Traducción de la letra de la canción Confidence - Blake Rose

Confidence (original)

You were like the antidote to all that I’ve been missing
But now I realise I’m not the only one you’re kissing
We were laying in the car park
Of your dad’s front yard where he lives like heaven
It’s a long way down dreaming 'bout a future
Like we’re two adolescents, you used to keep me guessing
Yeah, I’m almost gone, gone, gone
But I guess I lack the confidence to know I should start running
And sail this boat away from you 'cause I never saw it coming
Yeah, you were like the antidote to all that I’ve been missing
But now I realise I’m not the only one you’re kissing
(You know I love you, right?)
She told me in the kitchen light with hands on her stomach
'Cause mine’s in the sink
Curl up my lips and wishful think
And you’ve got your mother’s eyes and you feel guilty for it
She taught you the lesson, so why do you keep me guessing?
(Guessing)
Yeah, I’m almost gone, gone, gone, gone
And I guess I lack the confidence to know I should start running
And sail this boat away from you 'cause I never saw it coming
Yeah, you were like the antidote to all that I’ve been missing
But now I realise I’m not the only one you’re kissing
Not the only one
No, ooh
Yeah, you were like the antidote to all that I’ve been missing
And now I realise I’m not the only one you’re kissing
And now I realise I’m not the only one you’re kissing

(traducción)

Fuiste como el antídoto para todo lo que me he estado perdiendo
Pero ahora me doy cuenta de que no soy el único al que estás besando
Estábamos acostados en el estacionamiento
Del patio delantero de tu papá donde vive como el cielo
Es un largo camino hacia abajo soñando con un futuro
Como si fuéramos dos adolescentes, solías hacerme adivinar
Sí, casi me voy, me voy, me voy
Pero supongo que me falta la confianza para saber que debo empezar a correr
Y navegar este barco lejos de ti porque nunca lo vi venir
Sí, eras como el antídoto para todo lo que me estaba perdiendo
Pero ahora me doy cuenta de que no soy el único al que estás besando
(Sabes que te amo, ¿verdad?)
Me dijo en la luz de la cocina con las manos en el estómago
Porque el mío está en el fregadero
Curvar mis labios y pensar deseosamente
Y tienes los ojos de tu madre y te sientes culpable por eso
Ella te enseñó la lección, así que ¿por qué me haces adivinar?
(Adivinación)
Sí, casi me voy, me voy, me voy, me voy
Y supongo que me falta la confianza para saber que debo empezar a correr
Y navegar este barco lejos de ti porque nunca lo vi venir
Sí, eras como el antídoto para todo lo que me estaba perdiendo
Pero ahora me doy cuenta de que no soy el único al que estás besando
No el único
no, oh
Sí, eras como el antídoto para todo lo que me estaba perdiendo
Y ahora me doy cuenta de que no soy el único al que estás besando
Y ahora me doy cuenta de que no soy el único al que estás besando