Traducción de la letra de la canción Casanova - Blake Rose

Casanova (original)

One, two
One, two, three
Doctor, doctor, look what I’ve done
Stick me in a house and tell them all run
I run for the hills if I ever try to fall in love again
Watch me set this city on fire
If they ever let me out of this aisle
I’ll stay 'til the wall goes down if I keep the upper hand
If I could go back, I wish somebody said
Hey, now Casanova
I don’t wanna mess you up
But trust me if you love her too fast
She won’t ever love you back
You comin' in hot like Arizona
No, I don’t wanna freak you out
But maybe if you love her too fast
She won’t ever love you back (Love you back, my love)
Doctor, doctor, tell me what’s right?
'Cause I’ve been up and down, every or twice
Tryna make it out but this merry go round, it never ends
Yeah, I watch my friends start checking on
she find somebody
But fuck, left me hurt again
'Cause honestly I’ve been so lost in my head it hurts
If I could go back, I wish somebody said
Hey, now Casanova
I don’t wanna mess you up
But trust me if you love her too fast
She won’t ever love you back
You comin' in hot like Arizona
No, I don’t wanna freak you out
But maybe if you love her too fast
She won’t ever love you back (Love you back, my love)
I shouldn’t love you back, my love
I shouldn’t love you back, my love
(I don’t wanna mess you up)
I shouldn’t love you back, my love
I shouldn’t love you back, my love
(Yeah, I wish that somebody told me)
I shouldn’t love you back, my love (Oh, if you love)
I shouldn’t love you back, my love (If you love her too fast)
I shouldn’t love you back, my love (She won’t ever love you back)
I shouldn’t love you back, my love
Hey, now Casanova
I don’t wanna mess you up
But trust me if you love her too fast
She won’t ever love you back
You comin' in hot like Arizona
No, I don’t wanna freak you out
But maybe if you love her too fast
She won’t ever love you back (Love you back, my love)

(traducción)

Uno dos
Uno dos tres
Doctor, doctor, mire lo que he hecho
Méteme en una casa y diles a todos que corran
Corro por las colinas si alguna vez trato de enamorarme de nuevo
Mírame prender fuego a esta ciudad
Si alguna vez me dejan salir de este pasillo
Me quedaré hasta que la pared se derrumbe si mantengo la ventaja
Si pudiera volver atrás, desearía que alguien dijera
Oye, ahora Casanova
no quiero arruinarte
Pero confía en mí si la amas demasiado rápido
Ella nunca te amará de vuelta
Vienes caliente como Arizona
No, no quiero asustarte
Pero tal vez si la amas demasiado rápido
Ella nunca te amará de vuelta (te amaré de vuelta, mi amor)
Doctor, doctor, dígame ¿qué está bien?
Porque he estado arriba y abajo, cada o dos veces
Tryna lograrlo, pero este tiovivo, nunca termina
Sí, veo a mis amigos empezar a controlar
ella encuentra a alguien
Pero joder, me dejó herido de nuevo
Porque honestamente he estado tan perdido en mi cabeza que duele
Si pudiera volver atrás, desearía que alguien dijera
Oye, ahora Casanova
no quiero arruinarte
Pero confía en mí si la amas demasiado rápido
Ella nunca te amará de vuelta
Vienes caliente como Arizona
No, no quiero asustarte
Pero tal vez si la amas demasiado rápido
Ella nunca te amará de vuelta (te amaré de vuelta, mi amor)
No debería amarte de vuelta, mi amor
No debería amarte de vuelta, mi amor
(No quiero arruinarte)
No debería amarte de vuelta, mi amor
No debería amarte de vuelta, mi amor
(Sí, desearía que alguien me lo dijera)
No debí amarte de vuelta, mi amor (Ay, si amas)
No debería amarte de vuelta, mi amor (Si la amas demasiado rápido)
No debería amarte de vuelta, mi amor (Ella nunca te amará de vuelta)
No debería amarte de vuelta, mi amor
Oye, ahora Casanova
no quiero arruinarte
Pero confía en mí si la amas demasiado rápido
Ella nunca te amará de vuelta
Vienes caliente como Arizona
No, no quiero asustarte
Pero tal vez si la amas demasiado rápido
Ella nunca te amará de vuelta (te amaré de vuelta, mi amor)