Traducción de la letra de la canción Movie - Blake Rose

Movie (original)

If you were mine
Half of the time you wouldn’t cry when the night is over
I’d be more than fine
Watching the TV with your head tucked into my shoulder
But the universe is playing tricks on me
It’s got you giving your heart to someone who’s not
So my, my, my love
At the end of this life are you happy?
Are you good with the choices you made?
Are you being yourself or just acting?
Do you wish you could start again?
When you’re on your last legs, on your death bed
When your life flashes before your eyes
Do you like who you’re with in that movie?
Or do you belong in mine?
(Hey hey yeah, hey yeah
Hey hey hey, hey yeah
Hey hey yeah, hey yeah)
Do you belong in mine?
(Hey hey yeah, hey yeah)
Do you like who you’re with in that movie?
(Hey hey hey, hey yeah)
Or do you belong in mine?
Well if he’s the one, smoke in the gun
Why did you kiss me when he wasn’t looking?
I know you’re confused, yeah, I am too
'Cause baby, it must feel like your life’s his decision
But the universe is playing tricks on you
It’s got you giving your heart to someone who’s not
So my, my, my love
At the end of this life are you happy?
Are you good with the choices you made?
Are you being yourself or just acting?
Do you wish you could start again?
When you’re on your last legs, on your death bed
When your life flashes before your eyes
Do you like who you’re with in that movie?
Or do you belong in mine?
(Hey hey yeah, hey yeah
Hey hey hey, hey yeah
Hey hey yeah, hey yeah)
Do you belong in mine?
(Hey hey yeah, hey yeah)
Do you like who you’re with in that movie?
(Hey hey hey, hey yeah)
Or do you belong in mine?
At the end of this life are you happy?
Are you good with the choices you made?
Are you being yourself or just acting?
Do you wish you could start again?
When you’re on your last legs, on your death bed
When your life flashes before your eyes
Do you like who you’re with in that movie?
Or do you belong in mine?
'Cause when you’re young everything feels endless
But it’s over in the blink of an eye
So do you like who you are in this movie?
Or do you belong in mine?

Movie (traducción)

Si fueras mia
La mitad de las veces no llorarías cuando la noche termine
estaría más que bien
Ver la televisión con la cabeza metida en mi hombro
Pero el universo me está jugando una mala pasada
Tienes que darle tu corazón a alguien que no lo es
Así que mi, mi, mi amor
¿Al final de esta vida eres feliz?
¿Eres bueno con las decisiones que tomaste?
¿Estás siendo tú mismo o solo estás actuando?
¿Te gustaría poder empezar de nuevo?
Cuando estás en tus últimas piernas, en tu lecho de muerte
Cuando tu vida pasa ante tus ojos
¿Te gusta con quién estás en esa película?
¿O perteneces a la mía?
(Oye, oye, sí, oye, sí
Oye, oye, oye, oye, sí.
Oye, oye, sí, oye, sí)
¿Perteneces a la mía?
(Oye, oye, sí, oye, sí)
¿Te gusta con quién estás en esa película?
(Oye, oye, oye, oye, sí)
¿O perteneces a la mía?
Bueno, si él es el indicado, humo en el arma
¿Por qué me besaste cuando él no estaba mirando?
Sé que estás confundido, sí, yo también lo estoy
Porque bebé, debe sentirse como si tu vida fuera su decisión
Pero el universo te está jugando una mala pasada
Tienes que darle tu corazón a alguien que no lo es
Así que mi, mi, mi amor
¿Al final de esta vida eres feliz?
¿Eres bueno con las decisiones que tomaste?
¿Estás siendo tú mismo o solo estás actuando?
¿Te gustaría poder empezar de nuevo?
Cuando estás en tus últimas piernas, en tu lecho de muerte
Cuando tu vida pasa ante tus ojos
¿Te gusta con quién estás en esa película?
¿O perteneces a la mía?
(Oye, oye, sí, oye, sí
Oye, oye, oye, oye, sí.
Oye, oye, sí, oye, sí)
¿Perteneces a la mía?
(Oye, oye, sí, oye, sí)
¿Te gusta con quién estás en esa película?
(Oye, oye, oye, oye, sí)
¿O perteneces a la mía?
¿Al final de esta vida eres feliz?
¿Eres bueno con las decisiones que tomaste?
¿Estás siendo tú mismo o solo estás actuando?
¿Te gustaría poder empezar de nuevo?
Cuando estás en tus últimas piernas, en tu lecho de muerte
Cuando tu vida pasa ante tus ojos
¿Te gusta con quién estás en esa película?
¿O perteneces a la mía?
Porque cuando eres joven todo se siente interminable
Pero se acabó en un abrir y cerrar de ojos
Entonces, ¿te gusta quién eres en esta película?
¿O perteneces a la mía?