Traducción de la letra de la canción Gone - Blake Rose

Gone (original)

I’m sitting here cold as ice
Swallow my friend’s advice
Praying it’ll bring you back to me
Designed for radio static and
Start hearing your voice reply
Almost like you’re right here with me
So don’t tell me when it’s over
I don’t wanna know
I’m done carrying the weight of the world
So heavy on my shoulders
I just wanna feel this love
Even if it’s only when I’m
Tripping, I see your face
I ain’t doing no one a favor
While I’m sober for the moment
I can only hope it’s lust
‘Cause when the high stops, then I know that you’re gone
So stay and hold me like a paperweight
Kiss me like it’s all the same
Just lovers like we were supposed to be
Whole as these shapes
And call as I start to fade
I can feel you slipping away
Just promise that you’ll wait right here for me
Until I find another dose
Won’t make it on my own
I’m done carrying the weight of the world
So heavy on my shoulders
I just wanna feel this love
Even if it’s only when I’m
Tripping, I see your face
I ain’t doing no one a favor
While I’m sober for the moment
I can only hope it’s lust
‘Cause when the high stops, then I know that you’re gone
When the high stops, then I know that you’re gone, ooh-ooh
Oh, so don’t tell me when it’s over
‘Cause I don’t wanna know
I’m done carrying the weight of the world
So heavy on my shoulders
I just wanna feel this love
Even if it’s only when I’m
Tripping, I see your face
I ain’t doing no one a favor
While I’m sober for the moment
I can only hope it’s lust
‘Cause when the high stops, then I know that you’re gone
Yeah, it’s too hard to face it
Know that you’re gone

Gone (traducción)

Estoy sentado aquí frío como el hielo
Tragar el consejo de mi amigo
Rezando te traerá de vuelta a mí
Diseñado para radio estático y
Comienza a escuchar tu respuesta de voz
Casi como si estuvieras aquí conmigo
Así que no me digas cuando termine
no quiero saber
He terminado de cargar con el peso del mundo
Tan pesado sobre mis hombros
Solo quiero sentir este amor
Incluso si solo es cuando estoy
Tropezando, veo tu cara
No le estoy haciendo un favor a nadie
Mientras estoy sobrio por el momento
Solo puedo esperar que sea lujuria
Porque cuando el alto se detiene, entonces sé que te has ido
Así que quédate y abrázame como un pisapapeles
Bésame como si todo fuera lo mismo
Solo amantes como se suponía que éramos
Todo como estas formas
Y llama cuando empiezo a desvanecerme
Puedo sentir que te escapas
Solo prométeme que esperarás aquí por mí
Hasta que encuentre otra dosis
No lo lograré por mi cuenta
He terminado de cargar con el peso del mundo
Tan pesado sobre mis hombros
Solo quiero sentir este amor
Incluso si solo es cuando estoy
Tropezando, veo tu cara
No le estoy haciendo un favor a nadie
Mientras estoy sobrio por el momento
Solo puedo esperar que sea lujuria
Porque cuando el alto se detiene, entonces sé que te has ido
Cuando el subidón se detiene, entonces sé que te has ido, ooh-ooh
Oh, entonces no me digas cuando termine
Porque no quiero saber
He terminado de cargar con el peso del mundo
Tan pesado sobre mis hombros
Solo quiero sentir este amor
Incluso si solo es cuando estoy
Tropezando, veo tu cara
No le estoy haciendo un favor a nadie
Mientras estoy sobrio por el momento
Solo puedo esperar que sea lujuria
Porque cuando el alto se detiene, entonces sé que te has ido
Sí, es muy difícil enfrentarlo
Sé que te has ido