Traducción de la letra de la canción Alfredo - Baustelle

Alfredo (original)

Un pezzetto bello tondo di cielo
D’estate sta sopra di me
Non ci credo
Lo vedo restringersi
Conto le stelle, ora
Sento tutte queste voci
Tutta questa gente ha già capito
Che ho sbagliato, sono scivolato
Son caduto dentro il buco
Bravi, son venuti subito
Son stato stupido
Ma sono qua gli aiuti
Quelli dei pompieri, i carabinieri
Intanto Dio guardava il Figlio Suo
E in onda lo mandò
A Wojtyła e alla P2
A tutti lo indicò
A Cossiga e alla Dc
A BR e Platini
A Repubblica e alla Rai
La morte ricordò
Scivolo nel fango gelido
Il cielo è un punto
Non lo vedo più
L’Uomo Ragno m’ha tirato un polso
Si è spezzato l’osso, ora
Dormo oppure sto sognando
Perché parlo ma la voce non è mia
Dico Ave Maria
Che bimbo stupido
Piena di grazia, mamma
Padre Nostro
Con la terra in bocca
Non respiro
La tua volontà sia fatta
Non ricordo bene, ho paura
Sei nei cieli
E Lui guardava il Figlio Suo
In diretta lo mandò
A Wojtyła e alla P2
A tutti lo mostrò
A Forlani e alla Dc
A Pertini e Platini
A chi mai dentro di sé il vuoto misurò

Alfredo (traducción)

Un bonito pedazo redondo de cielo.
En el verano está por encima de mí
no lo creo
lo veo encoger
ahora cuento las estrellas
Escucho todas estas voces
Toda esta gente ya ha entendido
Que me equivoqué, me resbalé
caí en el agujero
Bien hecho, llegaron de inmediato.
yo era estúpido
Pero aquí está la ayuda.
Los de los bomberos, los carabinieri
Mientras tanto, Dios miraba a su Hijo
Y al aire lo mandó
En Wojtyła y P2
Se lo señaló a todo el mundo.
En Cossiga y la DC
BR y Platini
A República y Rai
muerte recordada
Me deslizo en el barro helado
El cielo es un punto
ya no lo veo
Spider-Man tiró de mi muñeca
El hueso se ha roto ahora
estoy durmiendo o estoy soñando
Porque hablo pero la voz no es mía
digo ave maria
Que estúpido niño
Llena de gracia, mamá
Nuestro Padre
Con la tierra en la boca
no puedo respirar
hágase tu voluntad
no recuerdo bien, me temo
estas en los cielos
Y miró a su Hijo
En vivo lo envió
En Wojtyła y P2
Se lo mostró a todos.
En Forlani y la DC
A Pertini y Platini
¿A quién midió alguna vez el vacío dentro de sí mismo?