Traducción de la letra de la canción Amanda Lear - Baustelle

Amanda Lear (original)

Amore antico, amica mia
Amore in radio, nostalgia
Io non ti penso quasi mai
Ti ho dato in pasto agli avvoltoi
All’Olocausto, ai marinai
Amore atomico, Enola Gay
Orrore amico, errore mio
Che non ti ho detto neanche addio
Che non ti ho detto come mai
Una domenica buttai nel cesso la fotografia
In cui ci stringevamo forte
Colpa mia
Se quest’anno t’hanno visto, mi dicono
Vomitare gli occhi e l’anima ad un concerto rock
Abbracciata ad una testa di cazzo
Un regista, un coreografo, che ne so
Un lavoro come un altro, una droga
Per illuderci e credere di essere uomini
(Dicevi)
I wanna be Amanda Lear
Il tempo di un LP
Il lato A, il lato B
Non siamo mica immortali, bruciamo ed è meglio così
Amanda Lear
Soltanto per un LP
Il lato A, il lato B
Che niente dura per sempre nemmeno la musica
Perduto amore, anima mia
Amore, Nona Sinfonia
Vorrei sapere come stai
Se come scrivi è tutto okay
E se davvero ora lo sai
Che sono diventato un mostro
Colpa tua
Se mi videro nel buio di un vicolo
All’uscita posteriore di un concerto rock
Pomiciare una troietta qualunque
Una tizia, una pittrice, ma che ne so
Il tuo pessimismo da quattro soldi
Chiaramente aveva fatto proseliti
(Dicevi)
I wanna be Amanda Lear
Il tempo di un LP
Il lato A, il lato B
Che niente dura per sempre, finisce ed è meglio così
Amanda Lear
Soltanto per un LP
Il lato A, il lato B
Che niente dura per sempre, figurati io e te

Amanda Lear (traducción)

Antiguo amor, mi amigo
Amor en la radio, nostalgia
casi nunca pienso en ti
Te di de comer a los buitres
Al Holocausto, a los marineros
Amor atómico, Enola Gay
Horror hombre, mi error
Que ni siquiera te dije adios
Que no te dije porque
Un domingo tiré la fotografía por el váter
en el que nos acurrucamos fuertemente
Mi culpa
Si te vieron este año me dicen
Vomitando tus ojos y tu alma en un concierto de rock
Abrazado a un imbécil
Un director, un coreógrafo, que se yo
Un trabajo como cualquier otro, una droga
Para engañarnos y creer que somos hombres
(Tu dijiste)
yo quiero ser amanda lear
El tiempo de un LP
Lado A, lado B
No somos inmortales, nos quemamos y es mejor así
amanda lear
Solo para un LP
Lado A, lado B
Que nada dura para siempre, ni siquiera la música
Amor perdido, mi alma
Amor, Novena Sinfonía
me gustaria saber como estas
Si, como escribes, todo está bien
Y si realmente sabes ahora
Que me he convertido en un monstruo
Tu culpa
Si me vieran en la oscuridad de un callejón
En la salida trasera de un concierto de rock
besándose con cualquier perra
Una pollita, una pintora, pero que se yo
Tu pesimismo barato
Claramente había hecho conversos
(Tu dijiste)
yo quiero ser amanda lear
El tiempo de un LP
Lado A, lado B
Que nada es para siempre, se acaba y es mejor así
amanda lear
Solo para un LP
Lado A, lado B
Que nada dura para siempre y mucho menos tú y yo