Traducción de la letra de la canción Contà l'inverni - Baustelle

Contà l'inverni (original)

Se potemo ‘nnammora'
Come i passeri canta'
Se er signore ce dà forza
Se potemo ‘nnammora'
Come i passeri canta'
Se er signore ce dà forza
E dell’omini ha pietà
Senza robba nun so sta'
Senza strada ‘ndo' vòi anna'?
«Senza morte nun c'è vita»
Me so' fatto tatua'
Esisteva solo lei
Me so' fatto licenzia'
Pe' compraje er monno intero
E non sorideva mai
Ma me ne ‘mportava assai:
Ero cielo insieme all’angeli
Vedo lei, che devo fa'?
Sogno lei se sto a guarda'
Oltre la finestra stretta
Che me ‘nquadra la città
Esisteva solo lei
S’annavamo a diverti'
Pure ar centro commerciale
E non ve lo so spiega'
Non lo so capi' perché
Quella notte la sgozzai
Ed esiste solo lei
Anche adesso che sto qua
A conta' l’inverni infami
Ed esiste solo lei
Pure adesso che sto qua
A conta' l’inverni ar gabbio

(traducción)

Si podemos 'nnammora'
Como cantan los gorriones
Si er señor nos da fuerza
Si podemos 'nnammora'
Como cantan los gorriones
Si er señor nos da fuerza
Y se apiada de los hombres
no sé sin cosas
Sin camino 'do' vòi anna'?
"Sin muerte no hay vida"
Estoy 'hecho tatuaje'
solo ella existia
Sé 'fuegos hechos'
Para comprar todo el monno
Y nunca sonrió
Pero me importaba mucho:
yo era el cielo junto con los angeles
Te veo, ¿qué debo hacer?
Sueño con ella si estoy viendo'
Más allá de la ventana estrecha
Déjame ver la ciudad
solo ella existia
solíamos divertirnos
centro comercial puro ar
Y no sé explica'
no sé, él entendió por qué
Esa noche le corté la garganta
y solo ella existe
Incluso ahora que estoy aquí
Lo que cuenta son los infames inviernos
y solo ella existe
Incluso ahora que estoy aquí
Lo que cuenta es el invierno en el mar