Traducción de la letra de la canción Cristina - Baustelle

Cristina (original)

Incantatori di serpenti
Coppia fissa di studenti
Scimmie delle occupazioni
Bruciavamo come se
Fosse sul punto di scoppiare
L’avvenire
Io e te da tempo
Ex
Incandescenze ed uragani
Con i piedi e con le mani
Per le strade di Bologna
Un bicchiere di Fernet
In uno sputo di caffè
Olè
Come stai?
Che vita fai?
Chiede Cristina
Cos'è che provi adesso?
Ora che hai quel che vuoi
Non so rispondere
Il mio fantasma
Spedirglielo in allegato
Dovrei
Ex
Amici dal fottuto giorno in cui praticò l’amore
La tua amica, la migliore.
e lo praticò con me
Chi fosse non ricordo più
Oh Gesù!
Come stai?
Che vita fai?
Chiede Cristina
Cos'è che sogni adesso?
Ora che fai quel che fai
Non so rispondere
Il mio fantasma
Via da lei
Prima cacciare dovrei
Vorrei, dovrei, vorrei, dovrei, vorrei, dovrei
Gli spettri abitano dimore gotiche
Come succede in Edgar Allan Poe
Ma quelli che fanno più paura sono qui
A ricordare il tempo agli uomini
Gli spettri agitano coscienze storiche
Fatti epocali, stragi piccole
Colpe e peccati e scie di cenere
Ciò che ci fa paura siamo noi

Cristina (traducción)

Encantadores de serpientes
pareja estable de estudiantes
Monos de ocupaciones
Nos quemamos como si
estuvo a punto de estallar
El futuro
tu y yo por mucho tiempo
Anterior
Incandescencia y huracanes
Con tus pies y manos
En las calles de Bolonia
una copa de fernet
En un chorrito de café
Viejo
¿Cómo estás?
¿Qué vida llevas?
cristina pregunta
¿Qué estás sintiendo ahora?
Ahora que tienes lo que quieres
no puedo responder
Mi fantasma
Enviar a él como un archivo adjunto
Debería
Anterior
Amigos desde el puto día que practicó el amor
Tu amigo, el mejor.
y lo practico conmigo
ya no recuerdo quien era
¡Oh Jesús!
¿Cómo estás?
¿Qué vida llevas?
cristina pregunta
¿Qué es lo que sueñas ahora?
Ahora que haces lo que haces
no puedo responder
Mi fantasma
Aléjate de ella
debo cazar primero
Deseo, debería, deseo, debería, deseo, debería
Fantasmas habitan mansiones góticas
Como sucede en Edgar Allan Poe
Pero los más aterradores están aquí.
Para recordar a los hombres el tiempo
Los fantasmas agitan las conciencias históricas
Eventos de época, pequeñas masacres
Faltas y pecados y rastros de cenizas
Lo que nos asusta somos nosotros