Traducción de la letra de la canción Diorama - Baustelle

Diorama (original)

Io che non ho giorni da sprecare
So i dolci posti dove andare
Andrò al parco a farmi passeggiare un po'
Che non ho cani a cui badare
E ho davvero poche necessità
Al Museo di Storia Naturale
Vai a fare il giro delle sale
Sai quel che conviene visitare
Guai a non lasciarsi ipnotizzare
Dai mondi lontani
Nel diorama il tempo non ci può far male
Non c'è prima e non c'è poi
Solo il culmine di vite singolari
L’illusione che non marciranno mai
Figlia mia, ti chiedo il mondo e me lo dai
Bimba mia, ti sposo in chiesa lo vedrai
Vita mia, faccio il possibile per noi
Fissi dietro il vetro a bocca aperta
Fuori piove il giorno muore ma lo scopriremo poi
In un bosco siberiano per metà
Impantanata nella neve
La bestia feroce punta il cervo
È sul punto di spiccare il salto
E brama la gola
Nel diorama il tempo non ci può far male
Non c'è prima e non c'è poi
Solo l’apice di vite singolari
L’illusione che non marciranno mai
Figlia mia ti chiedo il mondo e me lo dai
Bimba mia ti sposo in chiesa lo vedrai
Vita mia faccio il possibile per noi
Fissi dietro il vetro a bocca aperta
Fuori piove il tempo passa ce ne accorgeremo poi

Diorama (traducción)

Yo que no tengo días que perder
Conozco los dulces lugares a donde ir
Iré al parque a que me lleve a pasear
Que no tengo perros que cuidar
y tengo muy pocas necesidades
En el Museo de Historia Natural
Ir a recorrer los pasillos
Sabes lo que vale la pena visitar
Ay de no dejarse hipnotizar
De mundos lejanos
En el diorama, el tiempo no puede hacernos daño
No hay primero y no hay después
Sólo la culminación de vidas singulares
La ilusión de que nunca se pudrirán
Hija mía te pido el mundo y me lo das
Hija mía, me casaré contigo en la iglesia, ya lo verás.
Mi vida, hago lo que puedo por nosotros
Miras detrás del cristal con la boca abierta
Afuera llueve el día muere pero luego lo sabremos
En un bosque medio siberiano
Atrapado en la nieve
La bestia feroz apunta al venado
Está a punto de dar el salto.
Y anhela la gula
En el diorama, el tiempo no puede hacernos daño
No hay primero y no hay después
Sólo el ápice de vidas singulares
La ilusión de que nunca se pudrirán
Hija mía te pido el mundo y me lo das
Mi niño te casare en la iglesia lo veras
Mi vida, hago todo lo posible por nosotros
Miras detrás del cristal con la boca abierta
Está lloviendo afuera a medida que pasa el tiempo nos daremos cuenta más tarde.