Traducción de la letra de la canción I mistici dell'occidente - Baustelle

I mistici dell'occidente (original)

Amore di povertà non conosce guerra
E ladri, assassini e fulmini e siccità
Ed altri serpenti di questa terra non li temerai
Amore di povertà non conosce re
Cos’altro ti può servire se vai nel bosco
Cos’altro ti può aiutare laggiù in città
Tuo padre consiglierà il coltello contro tutti i guai
Cos’altro, se non il ferro, ti salverà
Noi ci salveremo disprezzando la realtà
E questo mucchio di coglioni sparirà
E né denaro e né passione servirà
Gentili ascoltatori, siamo nullità
Equipaggi persi in alto mare
Forse il presidente non lo sa
Che cosa ti porti dietro di questi tempi
E per il viaggio Marta che indosserà
Sua madre le comprerà il cappotto contro venti e neve
E quel cappellino della pubblicità
Noi ci salveremo disprezzando la realtà
E questo mucchio di coglioni sparirà
Sarà dolcissimo distruggerci, vedrai
E come i cieli, amore nitido sarà
Saremo santi, disprezzando la realtà
E questo mucchio di coglioni sparirà
E né bellezza o copertina servirà
E siamo niente, siamo solo cecità
Pesci avvelenati in mezzo al mare
Questo il presidente non lo sa

I mistici dell'occidente (traducción)

El amor a la pobreza no conoce la guerra
Y ladrones, asesinos y relámpagos y sequía
Y otras serpientes de esta tierra no las temerás
El amor a la pobreza no conoce rey
¿Qué más puedes necesitar si vas al bosque?
¿Qué más te puede ayudar allá abajo en la ciudad?
Tu padre aconsejará el cuchillo contra todos los problemas.
¿Qué más, si no el hierro, te salvará?
Nos salvaremos despreciando la realidad
Y este montón de bolas desaparecerá
Y no hará falta ni dinero ni pasión
Queridos oyentes, somos la nada
Tripulaciones perdidas en alta mar
Tal vez el presidente no sabe
¿Qué llevas contigo estos días?
Y para el viaje se pondrá Marta
Su madre comprará su abrigo contra vientos y nieve.
Y esa gorra publicitaria
Nos salvaremos despreciando la realidad
Y este montón de bolas desaparecerá
Será muy dulce destruirnos, ya verás
Y como los cielos, el amor claro será
Seremos santos, despreciando la realidad
Y este montón de bolas desaparecerá
Y ni la belleza ni la tapa ayudarán
Y no somos nada, solo somos ceguera
Pescado envenenado en medio del mar
Esto el presidente no lo sabe