Traducción de la letra de la canción Il corvo Joe - Baustelle

Il corvo Joe (original)

I barboni mi guardano mentre mastico la lucertola
anche oggi?
domenica tutta d’oro la gente luccica
mentre osserva le anatre inventandosi la felicit?
la sorvolo e capisco che maledice la mia diversit?
ma nel parco ci abito?
la vita mia esser simbolo
di paura e di morte, sono tenebre i miei abiti
i bambini sorridono «mamma guardalo, che bestiaccia ??»
gli alberi mi consolano apro le ali e resto immobile
gli studenti li evito
preferisco le ricche vedove
con gli anelli di platino
sono un ladro ma fine gentleman
Io sono il corvo Joe
faccio spavento
state attenti lasciatemi stare
solo certi poeti del male mi sanno cantare!
I borghesi si siedono e poi leggono il giornale
i ragazzi si baciano, mezzogiorno sta per scoccare
senza grazia e gracchiando mi avvicino e poi li supplico
se soltanto per oggi fossi libero di parlare
«piacere: corvo joe, c'?
da mangiare?
solo sassi sapete lanciare
meritate di andare per me nell’eterno dolore»
Io sono il corvo Joe
faccio paura
state attenti lasciatemi stare
solo certi poeti del male mi sanno cantare!
Ma vi perdono
perch?
in fondo portate nel cuore
sangue che?
destinato a seccare
vivete a morire
(Grazie a BarboneBlu per questo testo)

Il corvo Joe (traducción)

Los vagabundos me miran mientras mastico la lagartija
¿También hoy?
Domingo todo en oro la gente brilla
mientras observas a los patos inventando la felicidad?
¿Lo sobrevuelo y comprendo que maldice mi diversidad?
pero yo vivo en el parque?
mi vida para ser un símbolo
de miedo y muerte, mis ropas son tinieblas
los niños sonríen "mamá, míralo, ¿qué bestia?"
los árboles me consuelan abro mis alas y me quedo inmóvil
los estudiantes los evitan
prefiero viudas ricas
con anillos de platino
Soy un ladrón pero un buen caballero.
yo soy el cuervo joe
estoy asustado
ten cuidado déjame ser
¡Solo ciertos poetas del mal pueden cantarme!
Los burgueses se sientan y luego leen el periódico
los chicos se besan, el mediodía está a punto de sonar
sin gracia y graznando me acerco y luego les suplico
si tan solo por hoy fuera libre de hablar
«Encantado de conocerte: raven joe, c '?
¿comer?
solo piedras puedes tirar
mereces ir a la pena eterna por mi"
yo soy el cuervo joe
tengo miedo
ten cuidado déjame ser
¡Solo ciertos poetas del mal pueden cantarme!
pero te perdono
¿por qué?
básicamente llevado en el corazón
sangre que?
obligado a secarse
vivir para morir
(Gracias a BarboneBlu por este texto)