Traducción de la letra de la canción Il sottoscritto - Baustelle

Il sottoscritto (original)

Di battaglie perse ben lontano dall’artiglieria
Di proiettili sparati al cielo
Di parole scritte ad un destinatario andato via
Prima di averle ricevute
Di avventati duelli
E di future città
Di ali di cera sciolte al sole
Di bugie per amore
Amori senza pietà
E di mulini a vento
Può cantarti il sottoscritto
Vorrei darti tutto, amarti
Meglio poter vivere altre vite insieme a te
Potrai mai scusarmi?
Di rapine in banca che non hanno avuto luogo mai
Di quei non riusciti a farla franca
Degli appuntamenti dati a tarda sera nei caffè
Quelli che hai lasciato abbandonati
Di perduti capelli
E di future realtà
Di bei ricordi andati a male
Di bugie per amore
Amori senza pietà
E di occasioni al vento
Può cantarti il sottoscritto
Vorrei darti tutto, amarti
Meglio poter vivere altre vite insieme a te
Potrai mai scusarmi?
Perché io ti canto questo ed altro
Vorrei darti tutto amarti meglio
Poter vivere altre vite insieme a te
Solo tu puoi perdonarmi
Io ti canto questo ed altro…

(traducción)

De batallas perdidas lejos de la artillería
De balas disparadas al cielo
De palabras escritas a un destinatario izquierdo
Antes de haberlos recibido
De duelos precipitados
y de las ciudades futuras
De alas de cera derretida al sol
De mentiras por amor
amor sin piedad
y molinos de viento
puedo cantarte
Quisiera darte todo, te amo
Mejor poder vivir otras vidas contigo
¿Podrás disculparte alguna vez?
De atracos a bancos que nunca ocurrieron
De los que no pudieron salirse con la suya
Citas hechas tarde en la noche en cafés
Los que dejaste abandonados
de pelo perdido
Y de realidades futuras
De buenos recuerdos que salieron mal
De mentiras por amor
amor sin piedad
Y de ocasiones en el viento
puedo cantarte
Quisiera darte todo, te amo
Mejor poder vivir otras vidas contigo
¿Podrás disculparte alguna vez?
Porque te canto esto y más
Quisiera darte todo para amarte mejor
Para poder vivir otras vidas contigo
solo tu puedes perdonarme
Te canto esto y más...