Traducción de la letra de la canción Io e te nell'appartamento - Baustelle

Io e te nell'appartamento (original)

Sulla scia di nuovo di una cameriera
Stacca dal bar élite alle sei la sera
«Guarda la coincidenza, ti ho vista ieri sera
Dimmi come ti chiami quanti ragazzi chiami
Io non so fare niente volevo solamente
Chiuderti di sopra su da me forever»
Ci prenderemo come i cani
La gente fuori non lo capirebbe mai
Perduti nell’appartamento
Non ci ritroveremo mai, quanti anni hai?
Ma sempre meglio di morire
Di tanti anni uguali e neanche un attimo
Come va la vita?
Come di solito
Dove vai la sera?
Ti conosco appena"
La canzonetta triste te la farò sentire
Gira sul giradischi dentro l’appartamento
Falla girare ora domani forse me ne andrò
Via da qui via da te forever and ever
E ci ameremo come i cani
E tu non mi ricorderai negli anni mai
E non sarà poi tanto bello
Glissando di violini come al cinema
Ma sempre meglio di una sera
D’inverno contro la città, non ti sembra?

Io e te nell'appartamento (traducción)

En la estela de una camarera de nuevo
Desconecta del bar élite a las seis de la tarde
“Mira la coincidencia, te vi anoche
Dime tu nombre a cuantos chicos llamas
no se como hacer nada solo queria
Cállate conmigo para siempre"
Nos tomaremos como perros
La gente de afuera nunca entendería eso
Perdido en el apartamento
Nunca nos volveremos a encontrar, ¿cuántos años tienes?
Pero siempre mejor que morir
De muchos años iguales y ni un momento
¿Cómo estás?
Como siempre
¿Adónde vas por la noche?
Apenas te conozco"
Te dejaré escuchar la canción triste
Enciende el tocadiscos dentro del apartamento.
Gíralo ahora mañana tal vez me vaya
Lejos de aquí lejos de ti por los siglos de los siglos.
Y nos amaremos como perros
Y nunca me recordarás a lo largo de los años.
Y no será tan bueno
Glissando de violines como en el cine
Pero siempre mejor que una noche
En invierno contra la ciudad, ¿no crees?