| Sebbene la massa del Sole incurvi lo spazio-tempo
| Aunque la masa del Sol curva el espacio-tiempo
|
| E ogni religione punti sul concetto di eternità
| Y cada religión se centra en el concepto de la eternidad.
|
| Ci rivolgiamo alle agenzie di viaggi e seguitiamo ad aver paura
| Acudimos a las agencias de viajes y seguimos teniendo miedo
|
| La stessa di quello scrittore americano del Novecento
| La misma que la de aquel escritor norteamericano del siglo XX
|
| Che gli costò perplessità nei confronti del progresso
| que le costó la perplejidad ante el progreso
|
| Accuse di razzismo e letteratura da quattro soldi
| Acusaciones de racismo y literatura barata
|
| Viviamo l’orizzonte degli eventi
| Vivimos el horizonte de eventos
|
| Oltrepassarlo ci spaventa e ci esalta insieme
| Ir más allá nos asusta y nos exalta juntos
|
| Al ventennale dell’esame di stato non sono andato
| No fui a los veinte años del examen estatal.
|
| Ma continuo a immaginare ciò che mi riserverà il futuro
| Pero sigo imaginando lo que me depara el futuro
|
| E quale inno mio figlio canterà
| y que himno cantara mi hijo
|
| Bucare l’orizzonte degli eventi
| Perforar el horizonte de los acontecimientos
|
| Questo vogliamo tutti
| Esto todos queremos
|
| Quando facciamo sport per rimanere giovani
| Cuando practicamos deportes para mantenernos jóvenes
|
| Preghiamo la Madonna, o ci appoggiamo la
| Rezamos a Nuestra Señora, o nos apoyamos en ella
|
| Canna di pistola alla tempia
| Cañón de pistola al templo
|
| Mercedes, recessione, fallimento, dipendenti, calciatori, brava gente,
| Mercedes, recesión, quiebra, empleados, futbolistas, buena gente,
|
| imprenditore, questore, prestazione, pressione fiscale, Annalisa, vicinato,
| empresario, questore, servicio, carga fiscal, Annalisa, barrio,
|
| cinquant’anni. | cincuenta años |
| discoteca, l’orizzonte, messaggino, perdono, vergogna,
| disco, el horizonte, mensajito, perdon, verguenza,
|
| Gesù Cristo, Porta a porta, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
| Jesucristo, puerta a puerta, te amo, te amo, te amo, te amo
|
| Canna di pistola alla tempia
| Cañón de pistola al templo
|
| Paola lascia casa
| paola se va de casa
|
| Il ragazzo, la famiglia, una gatta
| El niño, la familia, un gato.
|
| L’Inghilterra o la Germania, questo sì
| Inglaterra o Alemania, sí
|
| Questo si che è sicuro
| Eso es seguro
|
| Un lavoro anche di merda lo si trova
| También puedes encontrar un trabajo de mierda.
|
| Paola lascia tutto e non saluta nessuno
| Paola deja todo y no saluda a nadie
|
| Disillusione per disillusione
| Desilusion por desilusion
|
| Meglio la maleducazione che una
| La rudeza es mejor que una
|
| Canna di pistola alla tempia | Cañón de pistola al templo |