Traducción de la letra de la canción L'ultima notte felice del mondo - Baustelle

L'ultima notte felice del mondo (original)

Mentre la pioggia batteva sui vetri
L’attrice guardava passare il tassì
Sull’asfalto e sul piombo scrivevo parole d’amore
Tu mi parlavi con frasi dei salmi
Io ero sbandata, ma questo non conta
Così ti stringevo al mio cuore come fosse
L’ultima notte felice del mondo
L’ultima notte importante per dimenticare di essere soli
Di essere soli da sempre
Mentre la mafia giurava vendetta
L’attrice di un tempo era già via di qui
Giocavo con l’acqua del mare quand’ero bambina
Tu mi baciavi sul letto disfatto
L’estate prendeva una piega di nuove speranze
Cadevano stelle come fosse
L’ultima notte felice del mondo
L’ultima notte importante per dimenticare di essere soli
Di essere soli da sempre

(traducción)

Mientras la lluvia golpea en las ventanas
La actriz vio pasar el taxi
Sobre el asfalto y el plomo escribí palabras de amor
Me hablaste con frases de los salmos
Estaba a la deriva, pero eso no importa
Así que te sostuve en mi corazón como si fuera
La última noche feliz en el mundo.
La última noche importante para olvidar estar solo
Estar solo para siempre
Mientras la mafia juraba venganza
La ex actriz ya estuvo fuera de aquí
Solía ​​jugar con agua de mar cuando era niño.
Me besaste en la cama deshecha
El verano estaba dando un giro con nuevas esperanzas
Las estrellas caían como si fuera
La última noche feliz en el mundo.
La última noche importante para olvidar estar solo
Estar solo para siempre