Traducción de la letra de la canción La bambolina - Baustelle

La bambolina (original)

La bambolina
Cammina e cammina
Fra il ghiaccio e la brina
Un raggio di luna
Le illumina il viso
Già pronto per l’uso
A tutti risponde di sì
La bambolina
La stessa di prima
Si espone in vetrina
Si piega, si inchina
Al tempo
Al potere
Si guarda il sedere
È grassa
Si sente così
Padre delle nuove borgate
Delle vite ammazzate
Buon Dio dell’Estate
Regalale un fiore
Che sia liberata dai sogni
E dal falsi bisogni
Non compri
Non esca
Non cresca
Sia vera
Volpe a digiuno
Si sente nessuno
Le piace la crema
Di Londra e di Roma
Si allunga e si affina
È freddo
È mattina
Il mondo la tratta così
Cristo delle peggio borgate
Delle vite sprecate
Buon Dio dell’Estate
Accendi un bel fuoco
Brucia la modella smagliante
Sul cartello gigante
E il suo triste sesso
Sia fine a sé stesso

La bambolina (traducción)

La muñeca
caminar y caminar
Entre el hielo y la escarcha
un rayo de luna
Ilumina su rostro
Listo para usar
A todos responde que si
La muñeca
Lo mismo de antes
Se exhibe en el escaparate.
Él se inclina, se inclina
En el momento
En poder
se mira el trasero
Ella es gorda
se siente asi
Padre de los pueblos nuevos
vidas muertas
Buen dios del verano
regalale una flor
Que se libere de los sueños
Y de falsas necesidades
no compras
no salgas
no crezcas
Ser cierto
zorro en ayunas
nadie siente
a ella le gusta la crema
Londres y Roma
Estira y refina
Esta frio
Es de mañana
El mundo la trata así.
Cristo de los peores pueblos
De vidas desperdiciadas
Buen dios del verano
hacer un buen fuego
Quema el modelo deslumbrante
En el letrero gigante
Y su sexo triste
ser un fin en sí mismo