Traducción de la letra de la canción La canzone del parco - Baustelle

La canzone del parco (original)

Lui e lei ridono
Umidi baciano
Parole lievi
Leggère le piume
Se lui e lei fragili
Indecisioni
Al solito posto
La solita ora
Se lei e lui sabato
Dopo la scuola
Lo fanno sul serio
La colomba vola
Domani è lontano
Domani è lontano
Se mi ami ora
Se lui e lei ridono
Umidi baciano
Parole lievi
Leggère le piume
Se lei e lui timidi
Umidi scrivono
Platani
Con incisione di cuori
Sinceri se dicono:
«Ti voglio bene»
Il parco sorride
La stagione viene
Se lei e lui nuvole
Di desideri
Si toccano puri
Il prato respira
Domani è lontano
Domani è lontano
Se mi ami ora
Domani è lontano
Se mi ami ora
Penso che
Ho di nuovo i brividi
E mi lascio prendere
Da domande inutili
Da poeti poveri
Sui miei rami umidi
Sulle foglie ultime
A che cosa pensano
Questi umani fragili
A che cosa servono
I miei rami stupidi
A che cosa servono
Se mi lascio prendere
Da pensieri inutili
Posso solo esistere
In eterno vivere
Senza avere gli attimi
Degli amanti giovani
Degli amori giovani
A che cosa pensano
Questi umani fragili
A che cosa servono
I miei rami stupidi
A che cosa servono
Se mi lascio prendere
Da pensieri inutili
A che cosa?

(traducción)

el y ella se ríen
Beso mojado
palabras suaves
Enciende las plumas
Si él y ella son frágiles
indecisiones
En el lugar habitual
el tiempo habitual
Si ella y él el sábado
Después del colegio
lo hacen en serio
la paloma vuela
mañana está lejos
mañana está lejos
si me amas ahora
Si él y ella se ríen
Beso mojado
palabras suaves
Enciende las plumas
Si ella y él son tímidos
mojadas escriben
Plátanos
Con corazón grabado
Sincero si dicen:
"Te quiero"
el parque sonrie
llega la temporada
si ella y el se nublan
de deseos
Tocan puro
El césped respira
mañana está lejos
mañana está lejos
si me amas ahora
mañana está lejos
si me amas ahora
pienso que
tengo escalofríos otra vez
Y me dejo llevar
De preguntas innecesarias
De los pobres poetas
En mis ramas húmedas
En las últimas hojas
en que piensan
Estos humanos frágiles
Para qué son
Mis estúpidas ramas
Para qué son
Si me dejo llevar
De pensamientos inútiles
solo puedo existir
vivir para siempre
Sin tener los momentos
jóvenes amantes
De amores jóvenes
en que piensan
Estos humanos frágiles
Para qué son
Mis estúpidas ramas
Para qué son
Si me dejo llevar
De pensamientos inútiles
¿A qué?