Traducción de la letra de la canción La vita va - Baustelle

La vita va (original)

La vita va
E' perpetuo il moto
Lo scienziato sa come prenderla
Felicità: ci si arriva a nuoto
Ci si spoglia
Si leva l’ancora
Quando lei lo baciò, disse:
Amore, non farmi male
Non farmi soffrire
Ho fatto un sogno: tu c’eri
Vivo così
Tra il sociale e il vuoto
Guarda gli alberi come crescono
Felicità: ci vorrebbe un prete
O un Mondo delle Idee comprensibile
Quando lui la baciò, si sbagliava
Forse mentiva, piangeva di gioia
Ha dèi crudeli, la vita
Quando lei se ne andò
Mi ricordo bene il suo sguardo
Lasciò qui la giacca.
Il mio amore è freddo

(traducción)

La vida va
El movimiento es perpetuo
El científico sabe tomarlo
Felicidad: se puede llegar nadando
nos desnudamos
El ancla está levantada
Cuando ella lo besó, él dijo:
amor no me hagas daño
no me hagas sufrir
Tuve un sueño: estabas allí
yo vivo asi
Entre lo social y el vacío
Mira los árboles a medida que crecen
Felicidad: se necesitaría un cura
O un comprensible Mundo de Ideas
Cuando la besó, ella se equivocó
Tal vez estaba mintiendo, estaba llorando de alegría
Tiene dioses crueles, la vida
Cuando ella se fue
recuerdo bien su mirada
Dejó su chaqueta aquí.
mi amor es frio