Letras de Le rane - Baustelle

Le rane (original)

Mentre scoprivamo il sesso
Ignari di ciò che sarebbe poi successo
Dopo la maturità
Eccoci che attraversiamo i girasoli
Bucanieri nati
Andiamo via dalla realtà
Dalle case popolari
Che fine hai fatto
Ti sei sistemato
Che prezzo hai pagato
Che effetto ti fa
Vivi ancora in provincia
Ci pensi ogni tanto alle rane?
L’ultima volta ti ho visto cambiato
Bevevi un amaro al bancone del bar
Perché il tempo ci sfugge
Ma il segno del tempo rimane
Nelle notti estive e nere
Solo lucciole a guidarci nell’oscurità
Un’era fa
La crudele pesca delle rane
In uno stagno usato per l’irrigazione
Io e te
Fratello mio
Con gli ami e la torcia
Che fine hai fatto
Ti sei sistemato
Che prezzo hai pagato
Che effetto ti fa
Vivi ancora in provincia
Ci pensi ogni tanto alle rane?
L’ultima volta ti ho visto cambiato
Bevevi un amaro al bancone del bar
Perché il tempo ci sfugge
Ma il segno del tempo rimane
Ma voglio immortalarti e ricordarti così
Coi sandali e il coraggio di Yanez
E porterò, morendo, quella gioia corsara con me
Io nel frattempo me ne sono andato
Se vuoi, ti ho tradito
Che effetto mi fa
La piscina di un agriturismo
Ha coperto le rane
L’ultima volta che ti ho salutato
Poi sono scappato nel cesso del bar
Ed ho pianto sul tempo che fugge
E su ciò che rimane

(traducción)

Mientras descubríamos el sexo
Sin darse cuenta de lo que sucedería después.
Después de la graduación
Aquí estamos cruzando los girasoles.
Bucaneros natos
Alejémonos de la realidad
De la vivienda pública
Qué te ha pasado
te estableciste
Cuánto pagaste
que efecto tiene en ti
Todavía vives en la provincia
¿Piensas en ranas de vez en cuando?
La última vez que te vi cambiaste
Bebiste un amargo en el bar
Porque el tiempo se nos escapa
Pero el signo del tiempo permanece
En las negras noches de verano
Solo luciérnagas para guiarnos en la oscuridad
hace una era
La cruel pesca de las ranas
En un estanque utilizado para riego.
Tu y yo
Mi hermano
Con ganchos y linterna
Qué te ha pasado
te estableciste
Cuánto pagaste
que efecto tiene en ti
Todavía vives en la provincia
¿Piensas en ranas de vez en cuando?
La última vez que te vi cambiaste
Bebiste un amargo en el bar
Porque el tiempo se nos escapa
Pero el signo del tiempo permanece
Pero quiero inmortalizarte y recordarte así.
Con sandalias y el coraje de Yáñez
Y, muriendo, me llevaré esa alegría corsaria
Mientras tanto, me he ido
Si quieres te engaño
que efecto tiene en mi
La piscina de un cortijo
cubrió las ranas
La última vez que te saludé
Luego corrí al baño del bar.
Y lloré por el tiempo corriendo
y en lo que queda