Traducción de la letra de la canción Monumentale - Baustelle

Monumentale (original)

I cimiteri non danno pensieri
Sei tu che ti sbagli, se stanco, disperi
E piangi per colmare i buchi dell’assenza
Vive come il pieno la vacanza e non spira mai
Quindi lascia perdere i dibattiti
La rete, i palinsesti
Per un giorno non studiare
Non chattare, ma piuttosto
Stringi forte chi ti ama
Fra le mute tombe del monumentale
Non c'è Dio e non c'è male, solo vaga oscurità
I camposanti non hanno rimpianti
Sei tu che li covi, li rendi fantasmi
Li canti per sentirne meno la mancanza
Come non bastasse l’esistenza e l’eco che fa
Giace qui ad libitum la tua imbecillità
Quindi lascia perdere i programmi
Coi talenti, i palinsesti
Per piacere non andare a navigare sulla rete
Stringi forte chi ti vuole bene
Tra le tombe del monumentale
Trovi Dio, trovi Montale, ed un’opaca infinità
Quindi lascia perdere i salotti
Coi talenti e le baldracche
Vieni all’ombra dei cipressi
Dona amore, al pomeriggio
A chi sospende la sua vita
Tra le urne amiche del monumentale
Di realtà e d’irreale, vieni a fartene un’idea

Monumentale (traducción)

Los cementerios no dan pensamientos
Eres tú quien se equivoca, si estás cansado, te desesperas
Y llorar para llenar los agujeros de la ausencia
Vive la fiesta como plenitud y nunca caduca
Así que olvídate de los debates.
La red, los horarios
No estudies por un día.
No hables, sino más bien
Agárrate fuerte a los que te aman
Entre las tumbas silenciosas de la monumental
No hay Dios y no hay maldad, solo una vaga oscuridad
El cementerio no se arrepiente
Tu eres quien los esconde, los haces fantasmas
Tu las cantas para extrañarlas menos
Como si la existencia y el eco que hace no bastaran
Tu imbecilidad yace aquí ad libitum
Así que olvídate de los programas.
Con talentos, horarios
Por favor, no navegues por la red.
Agárrate fuerte a los que te aman
Entre las tumbas del monumental
Encuentras a Dios, encuentras a Montale, y un infinito opaco
Así que olvídate de las salas de estar
Con talentos y putas
Ven a la sombra de los cipreses
Dar amor en la tarde
A quien suspende su vida
Entre las urnas amigas del monumental
De la realidad y la irrealidad, ven y hazte una idea