Traducción de la letra de la canción Nessuno muore - Baustelle

Nessuno muore (original)

Nei tramonti dentro
Gli occhi tuoi
E lungo i viali
Di Parigi
O di Los Angeles
Ritrovo il mondo
Nei fiori di campo
E nei passeri se nevica
Li vedo campare
Senza niente da mangiare
Osservo Dio, lo lascio fare
Certe notti da nevrastenia
Da soffocare
Apro la finestra
E volo via
Si fa per dire
Come la ginestra
Nata sulla pietra lavica
Mi vedo lottare
Come mosca nel bicchiere
Eppure Dio, lo lascio fare
La morte non esiste più
Non parla più
Non vende più
Mio folle amore
La vita non uccide più
I nostri baci
I nostri sogni
E le parole
Il tempo non le imbianca più
E non si seccano
A lasciarle stese al sole
Stringimi le mani
Non è niente
Che la guerra passerà
Certi inverni freddi
Certi guai
Mi fan paura
Prego nel restare
Ancora qui
Mi illudo ancora
Poi improvvisamente
Arrivi tu
Sorridi e penso che
Non ho più timore
Lascio correre
Il dolore
Non c'è più
E niente muore
Baby
La morte non esiste più
Non parla più
Non vende più
Mio folle amore
La vita non uccide più
I nostri baci
I nostri sogni
E le parole
Il tempo non le imbianca più
E non si seccano a lasciarle stese al sole
Credimi
Morire non è niente
Se l’angoscia se ne va!
La morte non esiste più
Non compra più
Non vende più
Mio folle amore
La vita non uccide più
I nostri baci
I nostri sogni
E le parole
Il tempo non le imbianca più
E non si seccano a lasciarle stese al sole
Parlami d’amore
Nonostante la stagione che verrà

Nessuno muore (traducción)

En las puestas de sol en el interior
Tus ojos
Y por las avenidas
París
o los Ángeles
vuelvo a encontrar el mundo
en las flores silvestres
Y en gorriones si nieva
los veo vivir
sin nada para comer
Observo a Dios, lo dejo hacerlo.
Algunas noches neurasténicas
sofocar
Yo abro la ventana
Y yo vuelo lejos
Por así decirlo
como la escoba
Nacido en la piedra de lava
me veo peleando
Como una mosca en el cristal
Sin embargo, Dios, lo dejo
La muerte ya no existe
el ya no habla
ya no vende
Mi amor loco
La vida ya no mata
nuestros besos
Nuestros sueños
y las palabras
El tiempo ya no los blanquea
y no se aburren
Para dejarlos tirados al sol
Sujeta mis manos
No es nada
Que la guerra pasará
Algunos inviernos fríos
Algunos problemas
me asustan
rezo para quedarme
Aún aquí
todavía me engaño
Entonces de repente
Llegaste
Sonríe y piensa que
ya no tengo miedo
lo dejo ir
Dolor
No hay más
y nada muere
Bebé
La muerte ya no existe
el ya no habla
ya no vende
Mi amor loco
La vida ya no mata
nuestros besos
Nuestros sueños
y las palabras
El tiempo ya no los blanquea
Y no se molestan en dejarlos tirados al sol
Créeme
morir no es nada
¡Si la angustia se va!
La muerte ya no existe
no compre mas
ya no vende
Mi amor loco
La vida ya no mata
nuestros besos
Nuestros sueños
y las palabras
El tiempo ya no los blanquea
Y no se molestan en dejarlos tirados al sol
Háblame del amor
A pesar de la próxima temporada