Traducción de la letra de la canción Noi bambine non abbiamo scelta - Baustelle

Noi bambine non abbiamo scelta (original)

Mi telefona
Promette che
Mi rapirà
Mi porterà
Al cinema
È la mia droga non mi può
Far male non abbiamo altro
Non abbiamo scelta noi bambine
Mi piace l’uomo sulla Honda
Biondo da trascorrere
(La-la-la)
In una vasca d’acqua sporca di motel
Che male c'è?
Germain-des-près
(La-la-la
La-la-la-la)
He’s my Teddy Boy
Campa di guai
Non piange mai
Si chiede: «Che
Sarà di noi?»
Mi scrive sulla bocca
Le parole che
Non posso dire
Quando piango in questo mondo stupido
Mi fa morire con le mani
Buone da trasmettere
(La-la-la)
Ha queste natiche
Di panna e di caffè
Che male c'è?
Mon petit Verlaine
(La-la-la
La-la-la-la)

Noi bambine non abbiamo scelta (traducción)

Él me llama
promete que
me secuestrará
me llevará
En el cine
es mi droga no puedo
No tenemos nada más que lastimar.
Nosotras, las niñas, no tenemos otra opción.
Me gusta el hombre en el Honda
rubia para gastar
(La-la-la)
En una tina sucia de motel
¿Qué ocurre?
Germain-des-près
(La-la-la
La-la-la-la)
el es mi teddyboy
campo de problemas
el nunca llora
Se pregunta: «¿Qué
¿Podría ser de nosotros?"
el escribe en mi boca
las palabras que
no puedo decir
Cuando lloro en este estúpido mundo
Me hace morir con sus manos
Bueno para transmitir
(La-la-la)
tiene estas nalgas
De crema y cafe
¿Qué ocurre?
Mon petit Verlaine
(La-la-la
La-la-la-la)