Traducción de la letra de la canción Piangi Roma - Baustelle

Piangi Roma (original)

Mi manchi tu, la fantasia
Il cinema, l’estate indiana
Mi servi tu, un brivido
Il ghiaccio nel Campari Soda
Fumo un’altra sigaretta
Perché è facile buttarsi via
Respiro e scrivo
Tutto quello che mi manca
È un’assurda specie di preghiera
Che sembra quasi amore
Piangi Roma, muori amore
Splendi sole da far male
Ho già fatto le valigie
Ma rimango ad aspettare
Ridi Roma, ridi amore
Dice il telegiornale
Che la fine si avvicina
Io m’invento un gran finale
Mi manchi tu, la libertà
Tanti LP, Battisti e Mina
Mi servi tu, la malattia
Che spazza via la razza umana
Chiudo con le sigarette
Un ragazzo in strada scappa via
E metto in lista
Tutto quello che mi manca
E mi sembra quasi una preghiera
Oppure folle amore
Piangi Roma, muori amore
Tutto il bene che so dare
Come il sasso e la fontana
Si consuma, si consuma
Ridi Roma, godi amore
Nonostante il temporale
Metto i panni ad asciugare
Piangi Roma ti fa bene

Piangi Roma (traducción)

Te extraño, la fantasía
Cine, el verano indio
Te necesito, una emoción
Hielo en Soda Campari
fumo otro cigarrillo
Porque es fácil tirarte a la basura
respiro y escribo
Todo lo que extraño
Es un tipo de oración absurda.
Que casi se siente como amor
Llora Roma, muere amor
Brilla el sol para lastimar
ya hice las maletas
Pero me quedo a esperar
Ríe Roma, ríe amor
dice la noticia
que se acerca el final
Invento un gran final
Te extraño, la libertad
Muchos LP, Battisti y Mina
Te necesito, la enfermedad
Que acaba con la raza humana
Cierro con cigarros
Un niño en la calle se escapa
y me puse en la lista
Todo lo que extraño
Y casi me parece una oración
O loco de amor
Llora Roma, muere amor
Todo lo bueno que puedo dar
Como la piedra y la fuente
Se consume, se consume
Ríe Roma, disfruta del amor
a pesar de la tormenta
pongo la ropa a secar
Llorar Roma es bueno para ti