Traducción de la letra de la canción La moda del lento - Baustelle

La moda del lento (original)

Svegliati, fai tardi
Perdi l’autobus stavolta
Non sprecare questa possibilità
Lo capisci, amore mio
Io sono l’unica che ti ha amato
È che adesso non mi va
Quante volte le ho sentite
Le parole della verità
Quante volte le ho credute
L’unica fottuta realtà
E ora giro per locali
Mi stupisce la puntualità
Delle mode musicali
Giro come un disco
Non mi fermo mai
Le ragazze della pista
Sono esempi di velocità
Che mi annebbiano la vista
Ballo senza troppa tecnica
E sono in un periodo strano
Fumo e bevo troppo e non mi va
L’innamoramento umano
Ballo senza fiato
Non mi fermo mai
Ho più freddo adesso
Di quando tanti anni fa
La neve bianca mi gelò
La giacca a vento
So che tornerà fra 100.525 anni
La moda del lento
No no no no no no no no
Forse no no no no no no no no
Te ne rendi conto
Guarda come sei ridotto
Mi fai pena
Cerca uno psicologo
Lo capisci, amore mio
Io sono l’unica che ti ha capito
Puoi contare su di me
Essere depressi oggi
Provoca troppi dibattiti
Essere perduti oggi
Dura solo pochi attimi
Io sono lo scrittore in mare
Lasciami affogare, lasciami
Una bibita al terrore
Il poeta affonda
Non si ferma mai
Ho più freddo adesso
Di quando tanti anni fa
La neve bianca mi gelò
La giacca a vento
So che tornerà fra 100.525 anni
La moda del lento
So che torneranno presto
100.525 storie di tormento
Se ritornerai
Saranno 100.500 battiti
Per unità di tempo
No no no no no no no no
Forse no no no no no no no no

(traducción)

Despierta, llegas tarde
Pierde el autobús esta vez
No desperdicies esta oportunidad
Tu entiendes mi amor
Soy el único que te amaba
Simplemente no tengo ganas ahora
Cuantas veces los he escuchado
Las palabras de la verdad
cuantas veces les he creido
La única puta realidad
Y ahora voy por los clubes
me sorprende la puntualidad
De modas musicales
Giro como un disco
Nunca paro
Las chicas de la pista
son ejemplos de velocidad
que nublan mi vista
Bailo sin demasiada tecnica
Y estoy en un momento extraño
fumo y bebo demasiado y no tengo ganas
Humano enamorándose
bailo sin aliento
Nunca paro
ahora tengo mas frio
De cuando hace muchos años
La nieve blanca me congeló
el impermeable
Sé que volverá en 100.525 años.
La moda del lento
No no no no no no no no
Tal vez no no no no no no no no
te das cuenta
Mira como te reducen
te compadezco
Encuentra un psicólogo
Tu entiendes mi amor
Soy el único que te entendió
Usted puede contar conmigo
Estar deprimido hoy
Causa demasiado debate.
Estar perdido hoy
Solo dura unos instantes
Soy el escritor en el mar
Déjame ahogarme, déjame
Un trago de terror
El poeta se hunde
nunca se detiene
ahora tengo mas frio
De cuando hace muchos años
La nieve blanca me congeló
el impermeable
Sé que volverá en 100.525 años.
La moda del lento
Sé que volverán pronto.
100.525 historias de tormento
Si tú vuelves
Serán 100.500 latidos.
por unidad de tiempo
No no no no no no no no
Tal vez no no no no no no no no