Traducción de la letra de la canción I've Been Dead All Day - Bayside

I've Been Dead All Day (original)

Well, I’ve been dead all day
Could you tell?
Could you tell?
This is where I leave here and I save myself
If there’s a God in Hell, let us pray, let us pray
To be cleansed of everything that we’ve said
When I fall asleep, can this fade away?
Oh my God, I am so full of shit
I’ve been playing a part ever since I was a kid
Now the bullshit is adding up and I’ve had enough of it
But the crash would be incredible to see
Well, I’ve been dead all day
Could you tell?
Could you tell?
This is where I leave here and I save myself
If there’s a God in Hell, let us pray, let us pray
To be cleansed of everything that we’ve said
When I fall asleep, can this fade away?
I feel like Abraham on his little trip
When all he found was death and pain and he never regretted it
Oh, there’s something out there for me so I think I’d better split
There sure as Hell ain’t nothing here for me
Well, I’ve been dead all day
Could you tell?
Could you tell?
This is where I leave here and I save myself
If there’s a God in Hell, let us pray, let us pray
To be cleansed of everything that we’ve said
When I fall asleep, can this fade away?
That night, I actually prayed
But I think God’s forgotten my name
'Cause I’d point the blame every time I got mad
So we kind of lost touch
And now we’ve been playing phone tag
Man and his wife to be, planning their event
One couldn’t contain themselves, the other was on the fence
So they silently agreed it’s best to practice and pretend
'Cause keeping up appearances is key
Well, I’ve been dead all day
Could you tell?
Could you tell?
This is where I leave here and I save myself
If there’s a God in Hell, let us pray, let us pray
To be cleansed of everything that we’ve said
To be cleansed of everything that we’ve said
To be cleansed of everything that we’ve said
When I fall asleep, can this fade away?

(traducción)

Bueno, he estado muerto todo el día.
¿Podría decir?
¿Podría decir?
Aquí es donde salgo de aquí y me salvo
Si hay un Dios en el Infierno, oremos, oremos
Para ser limpiado de todo lo que hemos dicho
Cuando me duermo, ¿puede desaparecer esto?
Oh, Dios mío, estoy tan lleno de mierda
He estado interpretando un papel desde que era un niño
Ahora la mierda se está sumando y ya he tenido suficiente
Pero el choque sería increíble de ver
Bueno, he estado muerto todo el día.
¿Podría decir?
¿Podría decir?
Aquí es donde salgo de aquí y me salvo
Si hay un Dios en el Infierno, oremos, oremos
Para ser limpiado de todo lo que hemos dicho
Cuando me duermo, ¿puede desaparecer esto?
Me siento como Abraham en su viajecito
Cuando todo lo que encontró fue muerte y dolor y nunca se arrepintió
Oh, hay algo para mí, así que creo que será mejor que me separe
Seguro como el infierno que no hay nada aquí para mí
Bueno, he estado muerto todo el día.
¿Podría decir?
¿Podría decir?
Aquí es donde salgo de aquí y me salvo
Si hay un Dios en el Infierno, oremos, oremos
Para ser limpiado de todo lo que hemos dicho
Cuando me duermo, ¿puede desaparecer esto?
Esa noche, en realidad oré
Pero creo que Dios ha olvidado mi nombre
Porque señalaría la culpa cada vez que me enojaba
Así que perdimos el contacto
Y ahora hemos estado jugando etiqueta de teléfono
Hombre y su futura esposa, planeando su evento
Uno no pudo contenerse, el otro estaba en la cerca
Entonces acordaron en silencio que es mejor practicar y fingir
Porque mantener las apariencias es clave
Bueno, he estado muerto todo el día.
¿Podría decir?
¿Podría decir?
Aquí es donde salgo de aquí y me salvo
Si hay un Dios en el Infierno, oremos, oremos
Para ser limpiado de todo lo que hemos dicho
Para ser limpiado de todo lo que hemos dicho
Para ser limpiado de todo lo que hemos dicho
Cuando me duermo, ¿puede desaparecer esto?