Traducción de la letra de la canción The Wrong Way - Bayside

The Wrong Way (original)

I’ve seen you bite your nails in guilty thought
Thought you couldn’t care less until I saw those paws
I’d say if ya took a bite for every lie you told
You would’ve run out of fingers and started on your toes
Don’t think you’re on to something good right now
So let’s go back to the starting place
And I believe in futures, but I can’t afford to wait
You’ve been doing it the wrong way
And some day you’ll find something that makes you feel okay
But until then you’ll make your own way
You’re the type of girl who puts on cyanide perfume
Then asks for kisses on the neck from every boy in the room
So tell me now how you find yourself at the bottom of a bottle in a bar
And how your reflection reacts to you and your new scars
I don’t think you’re on to something good right now
I don’t think you’re on to something good right now
So let’s go back to the starting place
And I believe in futures, but I can’t afford to wait
You’ve been doing it the wrong way
And some day you’ll find something that makes you feel okay
But until then you’ll make your own way
All’s well that ends well, I’m finished with this game
There’s got to be a better way than learning from your mistakes
A small step for man now with you out of the way
But now it’s up to me to change
And make it so tomorrow starts today
And I believe in futures, but I can’t afford to wait
You’ve been doing it the wrong way
And some day you’ll find something that makes you feel okay
But until then you’ll make your own way

The Wrong Way (traducción)

Te he visto morderte las uñas en un pensamiento culpable
Pensé que no podía importarte menos hasta que vi esas patas
Diría que si tomas un bocado por cada mentira que dijiste
Te habrías quedado sin dedos y empezarías con los dedos de los pies
No creas que estás en algo bueno en este momento
Así que volvamos al punto de partida
Y creo en el futuro, pero no puedo darme el lujo de esperar
Lo has estado haciendo de forma incorrecta.
Y algún día encontrarás algo que te haga sentir bien
Pero hasta entonces harás tu propio camino
Eres el tipo de chica que se pone perfume de cianuro
Luego pide besos en el cuello a todos los chicos de la habitación.
Así que dime ahora cómo te encuentras en el fondo de una botella en un bar
Y cómo reacciona tu reflejo ante ti y tus nuevas cicatrices
No creo que estés en algo bueno en este momento
No creo que estés en algo bueno en este momento
Así que volvamos al punto de partida
Y creo en el futuro, pero no puedo darme el lujo de esperar
Lo has estado haciendo de forma incorrecta.
Y algún día encontrarás algo que te haga sentir bien
Pero hasta entonces harás tu propio camino
Bien está lo que bien acaba, he terminado con este juego.
Tiene que haber una mejor manera que aprender de tus errores
Un pequeño paso para el hombre ahora contigo fuera del camino
Pero ahora me toca a mí cambiar
Y haz que el mañana empiece hoy
Y creo en el futuro, pero no puedo darme el lujo de esperar
Lo has estado haciendo de forma incorrecta.
Y algún día encontrarás algo que te haga sentir bien
Pero hasta entonces harás tu propio camino