Traducción de la letra de la canción Killing Time - Bayside

Killing Time (original)

I head home, the halfway point in between progress and alone
Forevermore, I am a faded sweatshirt you forgot was hanging on the closet door
But it’s the ride, its not the point you end up at, treating everyday like it
could be your last
One day it will, one day it will, and we’ll all praise you at your funeral for
this life you tried to build
Spend all my life waiting for a moment to come, to come
Walking single file waiting for a moment to come, but it won’t
I’m halfway to happy now, and I always mistake it for progress
Morning comes, your bed’s a safe place
Your eyelids blocking pain but standing in the way
Stay off the brink, come whatever may
Hope for the best, be okay with anything
Lets get a life, allow ourselves to change
Don’t be convinced everything will stay the same
You’re beaten down, like everyone
But can a person make a difference if he never makes a sound?
I spend all my life waiting for a moment to come, to come
Walking single file waiting for a moment to come, but it won’t
I’m halfway to happy now, and I always mistake it for progress
For progress, for progress
Spend all my life waiting for a moment to come, to come
Walking single file waiting for a moment to come, but it won’t
We all have to test our will, a trial
I’m halfway to happy now, and I always mistake it for progress
For progress, for progress, for progress

(traducción)

Me dirijo a casa, el punto medio entre el progreso y la soledad
Para siempre, soy una sudadera descolorida que olvidaste que estaba colgada en la puerta del armario
Pero es el viaje, no es el punto en el que terminas, tratando todos los días como tal
podría ser el último
Un día lo hará, un día lo hará, y todos te alabaremos en tu funeral por
esta vida que trataste de construir
Pasar toda mi vida esperando que llegue un momento, que llegue
Caminando en fila india esperando que llegue un momento, pero no llegará
Estoy a medio camino de la felicidad ahora, y siempre lo confundo con el progreso
Llega la mañana, tu cama es un lugar seguro
Tus párpados bloquean el dolor pero se interponen en el camino
Manténgase alejado del borde, pase lo que pase
Espero lo mejor, estar bien con cualquier cosa
Consigamos una vida, permitámonos cambiar
No te convenzas de que todo seguirá igual
Estás derrotado, como todos.
Pero, ¿puede una persona hacer una diferencia si nunca hace un sonido?
Me paso toda la vida esperando que llegue un momento, que llegue
Caminando en fila india esperando que llegue un momento, pero no llegará
Estoy a medio camino de la felicidad ahora, y siempre lo confundo con el progreso
Para el progreso, para el progreso
Pasar toda mi vida esperando que llegue un momento, que llegue
Caminando en fila india esperando que llegue un momento, pero no llegará
Todos tenemos que probar nuestra voluntad, una prueba
Estoy a medio camino de la felicidad ahora, y siempre lo confundo con el progreso
Para el progreso, para el progreso, para el progreso