Traducción de la letra de la canción Pigsty - Bayside, Taking Back Sunday

Pigsty (original)

Your name is dirt
And I’ve got you under my nails
From clawing to freedom
I’ve been buried below your dark trails
Do you know who you are?
Are you having the time of your life?
Well I hoped there would be a day I would see you get your desserts
But baby there’s still time
There’s time, there’s time
So when you lose your mind
You’ll find it at the bottom of the mess that’s your life
Go take your own advice
Keep hoping that the lies never catch up to you in time
Your name is filth
Cause that’s all you spew from your mouth
Well I think that your moral compass is broke
It only points you south
And I wear my scars
Like rings on a tree
There they are
Showing my age and proving where I’ve been so far
So far, so far, so far
So when you lose your mind
You’ll find it at the bottom of the mess that’s your life
Go take your own advice
Keep hoping that the lies never catch up to you in time
I can’t say for sure
But it seems like you get more and more secure with every jab
My life with you
Is like tying my own noose
So when you lose your mind
You’ll find it at the bottom of the mess that’s your life
Go take your own advice
Keep hoping that the lies never catch up to you in time
So when you lose your mind
You’ll find it at the bottom of the mess that’s your life
Go take your own advice
Keep hoping that the lies never catch up to you in time

(traducción)

Tu nombre es suciedad
Y te tengo bajo mis uñas
De arañar a la libertad
He sido enterrado debajo de tus senderos oscuros
¿Sabes quién eres?
¿Estás pasando el mejor momento de tu vida?
Bueno, esperaba que hubiera un día en que te vería conseguir tus postres.
Pero bebé, todavía hay tiempo
hay tiempo, hay tiempo
Así que cuando pierdas la cabeza
Lo encontrarás en el fondo del lío que es tu vida
Ve a tomar tu propio consejo
Sigue esperando que las mentiras nunca te alcancen a tiempo
Tu nombre es inmundicia
Porque eso es todo lo que arrojas de tu boca
Bueno, creo que tu brújula moral está rota
Solo te apunta al sur
Y llevo mis cicatrices
Como anillos en un árbol
Allí están
Mostrar mi edad y probar dónde he estado hasta ahora
Hasta ahora, hasta ahora, hasta ahora
Así que cuando pierdas la cabeza
Lo encontrarás en el fondo del lío que es tu vida
Ve a tomar tu propio consejo
Sigue esperando que las mentiras nunca te alcancen a tiempo
no puedo decir con seguridad
Pero parece que te vuelves más y más seguro con cada golpe.
mi vida contigo
Es como atar mi propia soga
Así que cuando pierdas la cabeza
Lo encontrarás en el fondo del lío que es tu vida
Ve a tomar tu propio consejo
Sigue esperando que las mentiras nunca te alcancen a tiempo
Así que cuando pierdas la cabeza
Lo encontrarás en el fondo del lío que es tu vida
Ve a tomar tu propio consejo
Sigue esperando que las mentiras nunca te alcancen a tiempo