Traducción de la letra de la canción The Whitest Lie - Bayside, Taking Back Sunday

The Whitest Lie (original)

If I lied, said I was fine, would that mean anything?
The more you know, the less you eventually find out
Back in school they never said the world was split up into sides
And they called them those who kill and those who die
And if living is a vice, I wish you no virtue
What could go wrong?
Hold me close tonight, say that it’s alright, even if it’s not.
Of all the lies I’ve told in my life,
To promise I would never lead you on,
Would be the whitest one.
With providence would recommend you come out to anything
With uneasy lies, the head that wears the crown
And to which lobby is it’s craft, is if you have to choose a pill
If you haven’t learned that yet my friend, you will
And if living is a vice, I wish you no virtue
What could go wrong?
Hold me close tonight, say that it’s alright, even if it’s not.
Of all the lies I’ve told in my life,
To promise I would never lead you on,
Would be the whitest one.
Be honest, cause heaven knows if I fail at this I’d probably fail at anything.
And my head is spins, sing about lot a darker
Nobody was listening
Hold me close tonight, say that it’s alright, even if it’s not.
Of all the lies I’ve told in my life,
To promise I would never lead you on,
Would be the whitest one.

(traducción)

Si mentía, decía que estaba bien, ¿significaría algo?
Cuanto más sabes, menos descubres finalmente
En la escuela nunca dijeron que el mundo estaba dividido en lados
Y los llamaron los que matan y los que mueren
Y si vivir es un vicio, ninguna virtud te deseo
¿Qué puede salir mal?
Abrázame cerca esta noche, di que está bien, incluso si no lo está.
De todas las mentiras que he dicho en mi vida,
para prometerte que nunca te engañaría,
Sería el más blanco.
Con la providencia te recomendaría salir a cualquier cosa
Con mentiras inquietas, la cabeza que lleva la corona
Y a qué lobby es su oficio, es si hay que elegir una pastilla
Si aún no has aprendido eso, amigo mío, lo sabrás.
Y si vivir es un vicio, ninguna virtud te deseo
¿Qué puede salir mal?
Abrázame cerca esta noche, di que está bien, incluso si no lo está.
De todas las mentiras que he dicho en mi vida,
para prometerte que nunca te engañaría,
Sería el más blanco.
Sé honesto, porque Dios sabe que si fallo en esto, probablemente fallaré en cualquier cosa.
Y mi cabeza da vueltas, canto mucho más oscuro
nadie estaba escuchando
Abrázame cerca esta noche, di que está bien, incluso si no lo está.
De todas las mentiras que he dicho en mi vida,
para prometerte que nunca te engañaría,
Sería el más blanco.