Traducción de la letra de la canción Seeing Sound - Bayside

Seeing Sound (original)

This is the first scene of an act
With my own hand stuck in my back
Around here the puppet is the puppeteer
And I was down for the proverbial count
So what do you want from me?
Another song about apathy?
Heartbreak is a friend these days
But I couldn’t care less
That’s what I’ve been paid to say
I am lost a lot, but you can’t believe me
And my stomach knots, but you can’t see that
Whoa, I can’t find my way, Whoa, I can’t find it
Should I say something sensational now?
This life comes with some doubts
And now my life has become a circus
In the center ring, I’m a crying clown
It’s a little too exciting on the trapeze
When you swing with your eyes closed to the ground
And pain can feel like a boomerang
You close your eyes it comes back again
Heartbreak is a trend these days
I couldn’t care less
I’ve never been that trendy anyway
I am lost a lot, but you can’t believe me
And my stomach knots, but you can’t see that
Whoa, I can’t find my way, Whoa, I can’t find it
Should I say something sensational now?
This life comes with some doubts
We’ll run along thinking everything is wrong
Watch our lives from a bar
Looking back is not so bad
Realize what you’ve been missing
Whoa, I can’t find my way, Whoa, I can’t find my way
Whoa, I can’t find my way, Whoa, I can’t find my way

(traducción)

Esta es la primera escena de un acto.
Con mi propia mano clavada en mi espalda
Por aquí el títere es el titiritero
Y yo estaba abajo para el conteo proverbial
¿Entonces que quieres de mi?
¿Otra canción sobre la apatía?
Heartbreak es un amigo en estos días
Pero no podría importarme menos
Eso es lo que me han pagado para decir
Estoy mucho perdido, pero no me puedes creer
Y se me hace un nudo en el estomago, pero eso no lo ves
Whoa, no puedo encontrar mi camino, Whoa, no puedo encontrarlo
¿Debería decir algo sensacional ahora?
Esta vida viene con algunas dudas
Y ahora mi vida se ha convertido en un circo
En el anillo central, soy un payaso llorando
Es un poco demasiado emocionante en el trapecio
Cuando te balanceas con los ojos cerrados al suelo
Y el dolor puede sentirse como un boomerang
Cierras los ojos vuelve otra vez
Heartbreak es una tendencia en estos días
no podría importarme menos
Nunca he estado tan de moda de todos modos
Estoy mucho perdido, pero no me puedes creer
Y se me hace un nudo en el estomago, pero eso no lo ves
Whoa, no puedo encontrar mi camino, Whoa, no puedo encontrarlo
¿Debería decir algo sensacional ahora?
Esta vida viene con algunas dudas
Seguiremos pensando que todo está mal
Mira nuestras vidas desde un bar
Mirar hacia atrás no es tan malo
Date cuenta de lo que te has estado perdiendo
Whoa, no puedo encontrar mi camino, Whoa, no puedo encontrar mi camino
Whoa, no puedo encontrar mi camino, Whoa, no puedo encontrar mi camino