Traducción de la letra de la canción Dancing Like An Idiot - Bayside, Taking Back Sunday

Dancing Like An Idiot (original)

Just leave me here alone
To breathe it in
The stench up on the stage was foul
And it got me wondering
How can’t you be embarrassed
While you do the things you do?
You’re basically One Direction
If they all had throat tattoos
(It's lost on you)
You, you’re only gonna let them down
But you pull the wool over their eyes somehow
And if you should start feeling sick
When you take a look around
Would you recognize the part you played in it?
Well I assure you, mister listener
It really is that bad
These aren’t harmless criminals
And this isn’t just a fad
'Cause kid, there’s consequences
To what we say and what we do
While you’re dancing like an idiot
They’re looking up to you
(It's lost on you)
You, you’re only gonna let them down
But you pull the wool over their eyes somehow
And if you should start feeling sick
When you take a look around
Would you recognize the part you played in it?
Take it from me
Your rebel with a cause
We’ll be here when you get old
Can’t you see the future
Slowly getting neutered?
How can people call this art?
The crowds go la la la la la
They perpetuate the problem
Who can even tell them apart?
You, you’re only gonna let them down
But you pull the wool over their eyes somehow
And if you should start feeling sick
When you take a look around
Would you recognize the part you played in it?
Would you recognize the part you played in it?

Dancing Like An Idiot (traducción)

Sólo déjame aquí solo
Para respirarlo
El hedor en el escenario era asqueroso.
Y me hizo preguntarme
¿Cómo no puedes estar avergonzado?
¿Mientras haces las cosas que haces?
Eres básicamente One Direction
Si todos tuvieran tatuajes en la garganta
(Se ha perdido en ti)
Tú, solo los vas a defraudar
Pero tiras la lana sobre sus ojos de alguna manera
Y si debes empezar a sentirte mal
Cuando echas un vistazo a tu alrededor
¿Reconocerías el papel que jugaste en él?
Pues te lo aseguro, señor oyente
Es realmente así de malo
Estos no son criminales inofensivos.
Y esto no es solo una moda
Porque chico, hay consecuencias
A lo que decimos y lo que hacemos
Mientras bailas como un idiota
Te están admirando
(Se ha perdido en ti)
Tú, solo los vas a defraudar
Pero tiras la lana sobre sus ojos de alguna manera
Y si debes empezar a sentirte mal
Cuando echas un vistazo a tu alrededor
¿Reconocerías el papel que jugaste en él?
Cógelo de mi
Tu rebelde con causa
Estaremos aquí cuando seas viejo
¿No puedes ver el futuro?
¿Se está castrando lentamente?
¿Cómo puede la gente llamar a esto arte?
Las multitudes van la la la la la
Perpetúan el problema
¿Quién puede siquiera distinguirlos?
Tú, solo los vas a defraudar
Pero tiras la lana sobre sus ojos de alguna manera
Y si debes empezar a sentirte mal
Cuando echas un vistazo a tu alrededor
¿Reconocerías el papel que jugaste en él?
¿Reconocerías el papel que jugaste en él?