Traducción de la letra de la canción Devotion and Desire - Bayside

Devotion and Desire (original)

I’m trying to create something that’s not there.
A spark I saw.
A bomb is just a means to an end.
and I was just so happy to be out of my shell again,
I don’t think that I really cared for who or what.
so for now I’ll just have to keep it shut.
If you’re not ready, you’re not ready.
Please stop acting like you are.
How could I know
that everything you said were lies about devotion and desire?
And I know the spark inside your eyes
was just the match I used to set myself on fire.
My mouth’s shooting blanks.
This situation’s unbearable,
I’ve gotten vulnerable.
Now anyone is free to waltz right in.
My temple’s been invaded
and there’s nobody guarding it.
All over this lonely life,
but what’s so wrong with being all alone?
Alone’s the only way I’ve ever known.
If you’re not ready, you’re not ready.
Please stop acting like you are.
How could I know
that everything you said were lies about devotion and desire?
And I know the spark inside your eyes
was just the match I used to set myself on fire.
I’m pleading cause this kills and it’s still bleeding.
My darling I’m taking my life back to start healing.
How could I know
that everything you said were lies about devotion and desire?
And I know the spark inside your eyes
was just the match I used to set myself on fire.
Set myself on fire.

Devotion and Desire (traducción)

Estoy tratando de crear algo que no está allí.
Una chispa que vi.
Una bomba es solo un medio para un fin.
y estaba tan feliz de estar fuera de mi caparazón otra vez,
No creo que realmente me importara quién o qué.
así que por ahora tendré que mantenerlo cerrado.
Si no estás listo, no estás listo.
Por favor, deja de actuar como si lo fueras.
Cómo pude saberlo
que todo lo que dijiste eran mentiras sobre la devoción y el deseo?
Y conozco la chispa dentro de tus ojos
era solo el fósforo que solía prenderme fuego.
Mi boca está disparando espacios en blanco.
Esta situación es insoportable,
Me he vuelto vulnerable.
Ahora cualquiera es libre de entrar.
Mi templo ha sido invadido
y no hay nadie que lo cuide.
A lo largo de esta vida solitaria,
pero ¿qué tiene de malo estar solo?
Solo es la única manera que he conocido.
Si no estás listo, no estás listo.
Por favor, deja de actuar como si lo fueras.
Cómo pude saberlo
que todo lo que dijiste eran mentiras sobre la devoción y el deseo?
Y conozco la chispa dentro de tus ojos
era solo el fósforo que solía prenderme fuego.
Estoy suplicando porque esto mata y todavía está sangrando.
Cariño, estoy recuperando mi vida para comenzar a sanar.
Cómo pude saberlo
que todo lo que dijiste eran mentiras sobre la devoción y el deseo?
Y conozco la chispa dentro de tus ojos
era solo el fósforo que solía prenderme fuego.
Prenderme fuego.