Traducción de la letra de la canción The Walking Wounded - Bayside

The Walking Wounded (original)

I’m weak like a one-armed boxer
Throwing punch after punch
After punch I, I give in
I’m so dumb, I’m surprised
When they duck
A scared pair of walking soldiers
We’re all wounded anyway
In our respective ways
Scientists they couldn’t fix me
I’m so tired of getting out of bed
But who would want to die as a cowardly little child?
When our time is up, will we be ashamed or proud?
You stretch the truth like a crooked salesman
Telling lie after lie
After lie, but where’s the line?
You burn bridges, you’re breaking down dams
Scientists they couldn’t fix me
I’m so tired of getting out of bed
But who would want to die as a cowardly little child?
When our time is up, will we be ashamed or proud?
Let’s take this train for one last stop, I know
It’s not the end, but it can’t be that far
Scientists they couldn’t fix me
I’m so tired of getting out of bed
But who would want to die as a cowardly little child?
When our time is up, then our time is up
Scientists they couldn’t fix me
I’m so tired of getting out of bed
Who would want to die as a cowardly little child?
When our time is up, will we be ashamed or proud?

(traducción)

Soy débil como un boxeador manco
Lanzar golpe tras golpe
Después del puñetazo, me rindo
Soy tan tonto, estoy sorprendido
cuando se agachan
Un par de soldados asustados que caminan
Todos estamos heridos de todos modos
En nuestros respectivos caminos
Los científicos no pudieron arreglarme
Estoy tan cansada de levantarme de la cama
Pero, ¿quién querría morir como un niño cobarde?
Cuando se nos acabe el tiempo, ¿estaremos orgullosos o avergonzados?
Extiendes la verdad como un vendedor corrupto
Decir mentira tras mentira
Después de la mentira, pero ¿dónde está la línea?
Quemas puentes, estás rompiendo represas
Los científicos no pudieron arreglarme
Estoy tan cansada de levantarme de la cama
Pero, ¿quién querría morir como un niño cobarde?
Cuando se nos acabe el tiempo, ¿estaremos orgullosos o avergonzados?
Tomemos este tren para una última parada, lo sé
No es el final, pero no puede ser tan lejos
Los científicos no pudieron arreglarme
Estoy tan cansada de levantarme de la cama
Pero, ¿quién querría morir como un niño cobarde?
Cuando nuestro tiempo se acabe, entonces nuestro tiempo se acabe
Los científicos no pudieron arreglarme
Estoy tan cansada de levantarme de la cama
¿Quién querría morir como un niño cobarde?
Cuando se nos acabe el tiempo, ¿estaremos orgullosos o avergonzados?