Traducción de la letra de la canción Hate Me - Bayside, Taking Back Sunday

Hate Me (original)

I’m gonna try gonna try to focus
I’ve been awake been awake and hopeless
Oh oh oh I know I can’t count on you
Cause I know you and your lies and your mind controlling
Me my pride and the job I’ve chosen
Oh oh oh I got my problems too
Where do you go when I’m away
And are you behaving?
So you let me know what works for you
I can write you a love song
Cause we’re perfect as perfect can be
I hate you and baby you hate me
I got a chance got a chance to see how
You come alive come alive with freedom
Oh oh oh whenever I’m not around
And if it’s true what I think
That you’re finally saying
That you regret every single day then
Oh oh oh at least we found common ground
Where do you go when I’m away
And are you behaving?
So you let me know if it works for you
I can write you a love song
Cause we’re perfect as perfect can be
I hate you and baby you hate me
I’m so fed up (I'm so fed up)
With making up for being myself (For being myself)
I’m proud to say I’m flawed but not that much
Who can you trust when you turn on yourself?
We’re perfect as perfect can be
Cause I hate you and baby you hate me
You hate me
And where do you go?
Cause I hate you and baby you hate me

Hate Me (traducción)

Voy a tratar de tratar de concentrarme
He estado despierto, estado despierto y sin esperanza
Oh, oh, oh, sé que no puedo contar contigo
Porque te conozco a ti y a tus mentiras y a tu control mental
Yo mi orgullo y el trabajo que he elegido
Oh oh oh yo también tengo mis problemas
¿Adónde vas cuando no estoy?
¿Y te estás portando?
Así que déjame saber lo que funciona para ti
Puedo escribirte una canción de amor
Porque somos perfectos como perfectos pueden ser
Te odio y nena tu me odias
Tengo la oportunidad, tengo la oportunidad de ver cómo
cobras vida cobras vida con libertad
Oh oh oh cuando no estoy cerca
Y si es verdad lo que pienso
Que finalmente estás diciendo
Que te arrepientas todos los días entonces
Oh oh oh al menos encontramos puntos en común
¿Adónde vas cuando no estoy?
¿Y te estás portando?
Entonces me avisas si te sirve
Puedo escribirte una canción de amor
Porque somos perfectos como perfectos pueden ser
Te odio y nena tu me odias
Estoy tan harto (estoy tan harto)
Con maquillarme por ser yo mismo (Por ser yo mismo)
Estoy orgulloso de decir que tengo defectos, pero no tanto
¿En quién puedes confiar cuando te enciendes?
Somos perfectos como perfectos pueden ser
Porque te odio y cariño, tú me odias
Me odias
¿Y adónde vas?
Porque te odio y cariño, tú me odias