Traducción de la letra de la canción Stuttering - Bayside, Taking Back Sunday

Stuttering (original)

I’ve been in quite the mood
I’ve been upside down for years now
But the pays been pretty good
But I have to write a love song
Cause my momma said I should
But I have to lose the minor chords
And I’m not so sure I could
Cause I’m the voice of the depressed
And that’s what everyone expects
Give the people what they want then it hangs over your head
I’m stuttering (oh woah)
Cause I never know what to say
I’m stuttering (oh woah)
Can’t listen to a word I say
And there’s alot of work to do
Can’t carry the weight like I used to
But I’ll figure it out like I always do
Sacrifice myself for you
I can’t believe my mouth sometimes
I’ve got it pretty good
But if I ever learn to like myself than I’d soon be out of work
Who do I think I’m kidding, like I’m Robert fucking Smith?
Maybe I’m trying to convince myself that I’m someone who’d be missed
Cause I’m the voice of the depressed
And that’s what everyone expects
Give the people what they want then it hangs over your head
I’m stuttering (oh woah)
Cause I never know what to say
I’m stuttering (oh woah)
Can’t listen to a word I say
And there’s alot of work to do
Can’t carry the weight like I used to
But I’ll figure it out like I always do
Sacrifice myself for you
And blessed are the heart attacks
And every sudden shortness of breath
I owe every single one of them for all of you
Patience don’t pay, get my nose back in the books
So I can keep on making cash for heartless fucking crooks
And they prey on all my passions
Cause they know as well as me
That this is the only way that I know how to be
And I’m stuttering (oh woah)
Cause I never know what to say
I’m stuttering (oh woah)
Can’t listen to a word I say
And there’s alot of work to do
Can’t carry the weight like I used to
But I’ll figure it out like I always do
Sacrifice myself for you
Cause I never know what to say
I’m stuttering
Can’t listen to a word I say
Stuttering
Stuttering
And I sacrifice myself

(traducción)

He estado bastante de humor
He estado boca abajo durante años
Pero los sueldos han sido bastante buenos.
Pero tengo que escribir una canción de amor
Porque mi mamá dijo que debería
Pero tengo que perder los acordes menores
Y no estoy tan seguro de poder
Porque soy la voz de los deprimidos
Y eso es lo que todos esperan
Dale a la gente lo que quiere y luego pende sobre tu cabeza
Estoy tartamudeando (oh woah)
Porque nunca sé qué decir
Estoy tartamudeando (oh woah)
No puedo escuchar una palabra de lo que digo
Y hay mucho trabajo por hacer
No puedo cargar el peso como solía hacerlo
Pero lo resolveré como siempre lo hago
sacrificarme por ti
No puedo creer lo que mi boca a veces
lo tengo bastante bien
Pero si alguna vez aprendo a quererme a mí mismo, pronto me quedaré sin trabajo.
¿A quién creo que estoy bromeando, como si fuera el puto Robert Smith?
Tal vez estoy tratando de convencerme de que soy alguien a quien extrañarían
Porque soy la voz de los deprimidos
Y eso es lo que todos esperan
Dale a la gente lo que quiere y luego pende sobre tu cabeza
Estoy tartamudeando (oh woah)
Porque nunca sé qué decir
Estoy tartamudeando (oh woah)
No puedo escuchar una palabra de lo que digo
Y hay mucho trabajo por hacer
No puedo cargar el peso como solía hacerlo
Pero lo resolveré como siempre lo hago
sacrificarme por ti
Y benditos sean los infartos
Y cada repentina falta de aliento
Les debo a cada uno de ellos por todos ustedes
La paciencia no paga, vuelve a poner mi nariz en los libros
Así puedo seguir ganando dinero para malditos ladrones despiadados
Y se aprovechan de todas mis pasiones
Porque ellos saben tan bien como yo
Que esta es la única manera que sé ser
Y estoy tartamudeando (oh woah)
Porque nunca sé qué decir
Estoy tartamudeando (oh woah)
No puedo escuchar una palabra de lo que digo
Y hay mucho trabajo por hacer
No puedo cargar el peso como solía hacerlo
Pero lo resolveré como siempre lo hago
sacrificarme por ti
Porque nunca sé qué decir
estoy tartamudeando
No puedo escuchar una palabra de lo que digo
Tartamudeo
Tartamudeo
Y me sacrifico