Traducción de la letra de la canción Time Has Come - Bayside, Taking Back Sunday

Time Has Come (original)

We could ask some questions
If we should get to heaven
About when we were alive
Before we take it that far
Make plans to go peacefully in the dark
Let’s see if we can see it through
And my head, it hurts, today
I thought I’d like to live forever
But it just reeks of patience and effort
This is the calling I’m waiting for
I’m short on time but here’s my intention
To raise my voice and get your attention
And make a sound that makes me proud
I think that time has come
I think that time has come
I’ve seen all my chances
Go up in flames like matches
Waiting for the day
When New York’s unsettled son comes home
He’s bringing hell with him
See if you can see it through
And my head, it hurts, today
I thought I’d like to live forever
But it just reeks of patience and effort
This is the calling I’m waiting for
I’m short on time but here’s my intention
To raise my voice and get your attention
And make a sound that makes me proud
I think that time has come
I think that time has come
I think that time has come
And my head, it hurts, today
And my head, it hurts, today
I thought I’d like to live forever
But it reeks of patience and effort
This is the calling I’m waiting for
I’m short on time but here’s my intention
To raise my voice and get your attention
And make a sound that makes me proud
I think that time has come
I think that time has come
I think that time has come
I think that time has come

(traducción)

Podríamos hacer algunas preguntas
Si tuviéramos que llegar al cielo
Acerca de cuando estábamos vivos
Antes de que lo llevemos tan lejos
Haz planes para ir en paz en la oscuridad
A ver si podemos verlo a través
Y mi cabeza, me duele, hoy
Pensé que me gustaría vivir para siempre
Pero solo huele a paciencia y esfuerzo.
Este es el llamado que estoy esperando
Tengo poco tiempo, pero esta es mi intención.
Para alzar mi voz y llamar tu atención
Y haz un sonido que me enorgullezca
creo que ha llegado el momento
creo que ha llegado el momento
He visto todas mis oportunidades
subir en llamas como fósforos
esperando el dia
Cuando el hijo inquieto de Nueva York vuelve a casa
Él está trayendo el infierno con él
A ver si puedes verlo a través
Y mi cabeza, me duele, hoy
Pensé que me gustaría vivir para siempre
Pero solo huele a paciencia y esfuerzo.
Este es el llamado que estoy esperando
Tengo poco tiempo, pero esta es mi intención.
Para alzar mi voz y llamar tu atención
Y haz un sonido que me enorgullezca
creo que ha llegado el momento
creo que ha llegado el momento
creo que ha llegado el momento
Y mi cabeza, me duele, hoy
Y mi cabeza, me duele, hoy
Pensé que me gustaría vivir para siempre
Pero huele a paciencia y esfuerzo
Este es el llamado que estoy esperando
Tengo poco tiempo, pero esta es mi intención.
Para alzar mi voz y llamar tu atención
Y haz un sonido que me enorgullezca
creo que ha llegado el momento
creo que ha llegado el momento
creo que ha llegado el momento
creo que ha llegado el momento