Traducción de la letra de la canción Beauty Secrets - Be Bop Deluxe

Beauty Secrets (original)

Hand me my costume
Please won’t you pass me mask.
.. ?
I have appointments that I must keep with my past.
Bring on the cabaret, we can all have a laught.
I’ve made the theatre of the absurd at last.
Drink up and let’s go home
The demon is on the phone.
He’s playing a dialing tone
So, drink up and let’s go home.
Orchestrations of a different nature.
Arrangements that I made to end it all.
Yeras and years of love all turned to paper
Dancing at the old musician’s ball
And these beauty secrets that I’ve kept so long
Have slightly faded like my old blue jeans
But read them now because before too long
They could fall apart at every seam.
Play me my music
Please won’t you warm up the band.
.. ?
Turn on the spotlight
We can pretend there’s a stage.
I’ll be your hero only as long as I’m paid
Drink up and let’s go home.
(You're such a naughty boy. . .)
The demon is on the phone.
(He's got a special toy. . .)
He’s playing a dialing tone.
(A thing to bring you joy. . .)
So, drink up and let’s go home.
Let’s go home.

Beauty Secrets (traducción)

Pásame mi disfraz
Por favor, no me pases la máscara.
.. ?
Tengo citas que debo cumplir con mi pasado.
Trae el cabaret, podemos reírnos todos.
He hecho el teatro del absurdo por fin.
Bebe y vámonos a casa
El demonio está al teléfono.
Está reproduciendo un tono de marcación
Entonces, bebe y vámonos a casa.
Orquestaciones de diferente naturaleza.
Arreglos que hice para terminar con todo.
Años y años de amor todo convertido en papel
Bailando en el baile del viejo músico
Y estos secretos de belleza que he guardado tanto tiempo
Se han desvanecido un poco como mis viejos jeans azules
Pero léelas ahora porque dentro de poco
Podrían desmoronarse en cada costura.
ponme mi musica
Por favor, ¿podrías calentar a la banda?
.. ?
Enciende el foco
Podemos fingir que hay un escenario.
Seré tu héroe solo mientras me paguen
Bebe y vámonos a casa.
(Eres un niño tan travieso...)
El demonio está al teléfono.
(Tiene un juguete especial. . .)
Está reproduciendo un tono de marcación.
(Algo para traerte alegría. . .)
Entonces, bebe y vámonos a casa.
Vamos a casa.