Traducción de la letra de la canción Dangerous Stranger - Be Bop Deluxe

Dangerous Stranger (original)

It’s after midnight in the city of broken dreams
Down in the alley, Galileo meets his pack of thieves
Over the river by the old hotel
There’s a big car coming like a bat out of Hell
It’s the dangerous stranger in his ghostly limousine.
You get the feeling that he’s running in an endless race
Driving through the city like a razor across its face
Stops on the corner in a flash of flame
He calls to me ('Hey boy, what’s your name ?')
He’s the stranger with a danger if you ever get to play his game.
I want to go for a ride
To see what lies on the other side
I want to go for a ride tonight, tonight.
I climb right in, like a fool I say I’ll go I listen to the messages comin' through his radio
Is that my name on channel 9?
They say
('You're going away for a long long time')
With the dangerous stranger from a station on the other side.
I want to go for a ride
To see what lies on the other side
I want to go for a ride tonight, tonight.
The night is black and the stars no longer burn
The radio says that we’re past the point of no return
I scream at the driver but he says
('No way, you shouldn’t have come if you didn’t want to stay')
He’s the dangerous stranger on a highway to the end of time
He’s the dangerous stranger on a highway to the end of time.

Dangerous Stranger (traducción)

Es pasada la medianoche en la ciudad de los sueños rotos
Abajo en el callejón, Galileo se encuentra con su banda de ladrones
Sobre el río por el viejo hotel
Hay un coche grande que viene como un murciélago del infierno
Es el extraño peligroso en su limusina fantasmal.
Tienes la sensación de que está corriendo en una carrera sin fin
Conducir a través de la ciudad como una navaja de afeitar en la cara
Se detiene en la esquina en un destello de llama
Me llama ('Oye chico, ¿cómo te llamas?')
Es el extraño con un peligro si alguna vez llegas a jugar su juego.
quiero ir a dar un paseo
Para ver lo que hay al otro lado
Quiero ir a dar un paseo esta noche, esta noche.
Subo directamente, como un tonto, digo que iré, escucho los mensajes que llegan a través de su radio
¿Ese es mi nombre en el canal 9?
Ellos dicen
('Te vas a ir por mucho tiempo')
Con el peligroso extraño de una estación del otro lado.
quiero ir a dar un paseo
Para ver lo que hay al otro lado
Quiero ir a dar un paseo esta noche, esta noche.
La noche es negra y las estrellas ya no arden
La radio dice que hemos pasado el punto de no retorno
Le grito al chofer pero dice
('De ninguna manera, no deberías haber venido si no querías quedarte')
Es el extraño peligroso en una carretera hacia el fin de los tiempos.
Es el extraño peligroso en una carretera hacia el fin de los tiempos.