Traducción de la letra de la canción Possession - Be Bop Deluxe

Possession (original)

There’s such a beautiful mess up in my room
My thoughts are tangled in the legs of chairs
I like to think that it’s my token of genius
But then again perhaps I just don’t care
I’m going crazy with the speed of living
I’m leaving parts of me all over the place
I think I’ve found a piece that looks like my heart
But then again maybe it’s just my face
Possession, possession, paying the price
Possession, possession, run for my life
I charge my dreams up with the cheapest batteries
The light goes out and everything looks dim
I stumble 'round pretending that I’m dancing
Doing fine until the truth breaks in
Cameras are thieves, they always take my picture
A tape-recorder stole my voice today
I think machines and clocks have secret motives
But then again (maybe they’re made that way)
Possession, possession, paying the price
Possession, possession, run for my life
I paint my shirt with all the latest outrages
Just like I did so many years before
It drives me to the brink of pink disaster
But I don’t mind, that’s what possession’s for
Possession, possession, paying the price
Possession, possession, run for my life

Possession (traducción)

Hay un desorden tan hermoso en mi habitación
Mis pensamientos se enredan en las patas de las sillas
Me gusta pensar que es mi muestra de genialidad.
Pero, de nuevo, tal vez simplemente no me importa
Me estoy volviendo loco con la velocidad de vivir
Estoy dejando partes de mí por todos lados
Creo que he encontrado una pieza que se parece a mi corazón.
Pero, de nuevo, tal vez es solo mi cara
Posesión, posesión, pagando el precio
Posesión, posesión, corre por mi vida
Cargo mis sueños con las baterías más baratas
La luz se apaga y todo se ve tenue
Me tropiezo fingiendo que estoy bailando
Haciéndolo bien hasta que la verdad irrumpe
Las cámaras son ladrones, siempre me toman una foto
Una grabadora me robó la voz hoy
Creo que las máquinas y los relojes tienen motivos secretos.
Pero, de nuevo (tal vez están hechos de esa manera)
Posesión, posesión, pagando el precio
Posesión, posesión, corre por mi vida
Pinto mi camisa con los últimos ultrajes
Al igual que lo hice tantos años antes
Me lleva al borde del desastre rosa
Pero no me importa, para eso está la posesión
Posesión, posesión, pagando el precio
Posesión, posesión, corre por mi vida