Traducción de la letra de la canción Panic In The World - Be Bop Deluxe

Panic In The World (original)

In the cities there is talk of rain and fire
It was on the air today, it almost filled me with desire
All our skies are gray, they say the dreamers line the streets
Looking out from hollow houses, rivers running at their feet
Oh oh, oh oh, there’s panic in the world
Oh oh, oh oh, there’s panic in the world
My love and I, we escaped, we left no trace
For they had raped both body and soul
The taste was much too hard to swallow
We ran naked through the cold
Above our heads, in fiery red
The clouds they bled like open wounds across the sky
The wings of many nations falling, burning, turning
Trying oh so hard to die
Oh oh, oh oh, there’s panic in the world
Oh oh, oh oh, there’s panic in the world
We’ll find an island, we’ll burn the maps
We’ll lock our hearts and throw the keys into the sea
Let’s be survivors, they’ll never find us
It’s all behind us, I know a place they’ve never been
In new horizons, in golden swarms, in comes tomorrow
It’s thunder storms over the hill
The future fall, beyond these walls
Destiny calling, like the dawn a sweeter thrill
Oh oh, oh oh, there’s panic in the world
Oh oh, oh oh, there’s panic in the world
Oh oh, oh oh, there’s panic in the world
There’s panic in the world
There’s panic in the world
There’s panic in the world
There’s panic in the world
There’s panic in the world

Panic In The World (traducción)

En las ciudades se habla de lluvia y fuego
Hoy salió al aire, casi me llena de ganas
Todos nuestros cielos son grises, dicen que los soñadores bordean las calles
Mirando desde casas huecas, ríos corriendo a sus pies
Oh oh, oh oh, hay pánico en el mundo
Oh oh, oh oh, hay pánico en el mundo
Mi amor y yo escapamos, no dejamos rastro
Porque habían violado tanto el cuerpo como el alma
El sabor era demasiado difícil de tragar
Corrimos desnudos a través del frío
Sobre nuestras cabezas, en rojo fuego
Las nubes sangraron como heridas abiertas a través del cielo
Las alas de muchas naciones cayendo, ardiendo, girando
Tratando tan duro de morir
Oh oh, oh oh, hay pánico en el mundo
Oh oh, oh oh, hay pánico en el mundo
Encontraremos una isla, quemaremos los mapas
Cerraremos nuestros corazones y arrojaremos las llaves al mar
Seamos sobrevivientes, nunca nos encontrarán
Todo está detrás de nosotros, conozco un lugar en el que nunca han estado
En nuevos horizontes, en enjambres dorados, llega el mañana
Son tormentas eléctricas sobre la colina
El futuro cae, más allá de estas paredes
Destino llamando, como el amanecer una emoción más dulce
Oh oh, oh oh, hay pánico en el mundo
Oh oh, oh oh, hay pánico en el mundo
Oh oh, oh oh, hay pánico en el mundo
Hay pánico en el mundo
Hay pánico en el mundo
Hay pánico en el mundo
Hay pánico en el mundo
Hay pánico en el mundo