Traducción de la letra de la canción Between The Worlds - Be Bop Deluxe

Between The Worlds (original)

Between the worlds are pearls
Around your lily white neck
So round, profound all shining beads of sweat
I know my way 'round your throat like a knife
I’ll silver and steel you away to my island of sea jade
Crazy
Life a a love affair
All the girls declare it so
They know
I am a gigalo
Between the worlds I go I go
I go
Between the girls are worlds
That only lovers see
So proud the shroud has fallen to my knees
I know the sway of your charms like a snake
I’ll give you my head
In a casket of silver and sea jade
Crazy
Life is a love affair
All the girls declare it so
They know
I am a gigalo
Between the worlds I go I go
I go

(traducción)

Entre los mundos hay perlas
Alrededor de tu cuello de lirio blanco
Tan redondas, profundas, todas brillantes gotas de sudor
Conozco mi camino alrededor de tu garganta como un cuchillo
Te llevaré de plata y acero a mi isla de jade marino
Loco
La vida una historia de amor
Todas las chicas lo declaran así
Ellos saben
yo soy un gigalo
Entre los mundos voy voy
Voy
Entre las chicas hay mundos
Que solo los amantes ven
Tan orgulloso que el sudario ha caído de rodillas
Conozco el vaivén de tus encantos como una serpiente
Te daré mi cabeza
En un ataúd de plata y jade marino
Loco
La vida es una historia de amor
Todas las chicas lo declaran así
Ellos saben
yo soy un gigalo
Entre los mundos voy voy
Voy