Traducción de la letra de la canción Crystal Gazing - Be Bop Deluxe

Crystal Gazing (original)

The man who owned the heartache
That lived on the stairs
Passed me in the night whistling 'Memories of You'.
I stared, too frightened to move
For fear my eyes shone a light
On the darkness he drew like a cloak
All around his shoulders.
And the church on the corner
Marked the time for the mother
Who was giving birth to a child across the hall.
And I waited, half in anger, half in sadness
For an answer to the call for help
I had written on the wall
And the rain fell like jewels
On the heads of all the fools
Who wandered crazed with their souls ablaze for me.
And the blessing of the hour
Was the twilight and the tower
With its golden bell from the bottom of the sea.
And the moon through the window of the bedroom
Where lovers slumbered
Made a silver dance of such dust beneath the bed.
And I waited for a moment in the lamplight
Crystal gazing
Listening to their hearts
And the changing of their breath

Crystal Gazing (traducción)

El hombre que era dueño de la angustia
Que vivía en las escaleras
Me pasó en la noche silbando 'Memories of You'.
Miré, demasiado asustado para moverme
Por miedo mis ojos brillaron una luz
Sobre la oscuridad dibujó como un manto
Todo alrededor de sus hombros.
Y la iglesia de la esquina
Marcaba el tiempo para la madre
Que estaba dando a luz a un niño al otro lado del pasillo.
Y esperé, mitad en ira, mitad en tristeza
Para una respuesta a la llamada de ayuda
había escrito en la pared
Y la lluvia caía como joyas
Sobre las cabezas de todos los tontos
Que andaban enloquecidos con el alma ardiendo por mí.
Y la bendición de la hora
Era el crepúsculo y la torre
Con su campana de oro del fondo del mar.
Y la luna por la ventana del dormitorio
Donde los amantes dormían
Hizo una danza plateada de tal polvo debajo de la cama.
Y esperé un momento a la luz de la lámpara
mirando a los cristales
Escuchando sus corazones
Y el cambio de su aliento