Traducción de la letra de la canción Down On Terminal Street - Be Bop Deluxe

Down On Terminal Street (original)

I took a walk down terminal street last night
To see the ancient faces living there
I saw the sunken eyes of agony
And saw the desperate stations of despair
The madman waiting for the spirit girls to come
In a song well written but unsung
I saw the smiling wardens cracking down the noose
In which my drowning head was hung
Oh, down on terminal street
Oh, down on terminal street
The street cafe was closed to all but ghosts
Who glide the alleys searching for their lair
I heard a voice like winter call my name
Said very soon that I would join them there
And all the creatures born of ink and rage and lies
Crawled off my pan and ran across the page to die
Fascination was the germ of their disease
Degradation is the term of their release
Oh, down on terminal street
Oh, down on terminal street
Oh yes, I’m down on terminal street tonight
Oh no, not down on terminal street tonight
Oh yes, down on terminal street tonight
Oh no, down on terminal street tonight
Oh yes, I’m down on terminal street tonight
Terminal street!

(traducción)

Di un paseo por la calle terminal anoche
Para ver los rostros antiguos que viven allí.
Vi los ojos hundidos de la agonía
Y vio las estaciones desesperadas de la desesperación
El loco esperando a que vengan las chicas espíritu
En una canción bien escrita pero no cantada
Vi a los guardianes sonrientes rompiendo la soga
en el que colgaba mi cabeza ahogada
Oh, abajo en la calle terminal
Oh, abajo en la calle terminal
El café de la calle estaba cerrado para todos menos para los fantasmas.
Que se deslizan por los callejones en busca de su guarida
Escuché una voz como el invierno decir mi nombre
Dije muy pronto que me uniría a ellos allí.
Y todas las criaturas nacidas de la tinta y la rabia y la mentira
Me arrastré fuera de mi sartén y corrí por la página para morir
La fascinación fue el germen de su enfermedad.
La degradación es el término de su liberación.
Oh, abajo en la calle terminal
Oh, abajo en la calle terminal
Oh, sí, estoy en la calle terminal esta noche
Oh no, no en la calle terminal esta noche
Oh sí, en la calle terminal esta noche
Oh no, en la calle terminal esta noche
Oh, sí, estoy en la calle terminal esta noche
¡calle terminales!