Letras de Forbidden Lovers - Be Bop Deluxe

Forbidden Lovers (original)

Forbidden lovers
We hid our hearts beneath the stars
Under the covers
In midnight rooms and shining cars
I’m glad they came
To taste your pain
We’re both insane on this crazy night
Such a crazy night
Forbidden lovers
A secret message on the phone
Heaven’s above us
And hell’s below, so I am told
Beware the shame
And paper game
It’s all the same when you sell your soul
To a love so bold
Oh will you be my secret lover?
My tragic romance in the rain?
And we will sail thee off together
For you can help me clear my fame
Wake up in a strange bed
Pearly whites and cloud web
Photograph my wild head
Shoot me to the stars
Shoot me to the stars
Forbidden lovers
We walk in silence through the void
There are no others
For only darkness knows the choice
At your command
An all night stand
A pleasure grand and a deep delight
Forbidden lovers
We cruise the highways of desire
Represents fathers
Above you heads and climbing higher
We touch the sky
With wings so wide
And angels hide on the demon’s shore
On the demon’s shore
Oh will you be my secret lover?
My tragic romance in the rain?
And we will sail thee off together
For you can help me clear my fame
Wake up in a strange bed
Pearly whites and cloud wed
Photograph my wild head
Shoot me to the stars
Shoot me to the stars

(traducción)

amantes prohibidos
Escondimos nuestros corazones bajo las estrellas
Debajo de las sábanas
En cuartos de medianoche y autos brillantes
me alegro de que hayan venido
Para saborear tu dolor
Los dos estamos locos en esta noche loca
una noche tan loca
amantes prohibidos
Un mensaje secreto en el teléfono
El cielo está sobre nosotros
Y el infierno está abajo, así que me dijeron
Cuidado con la vergüenza
y juego de papel
Todo es lo mismo cuando vendes tu alma
A un amor tan audaz
Oh, ¿serás mi amante secreto?
¿Mi trágico romance bajo la lluvia?
Y te navegaremos juntos
Porque puedes ayudarme a limpiar mi fama
Despertar en una cama extraña
Blancos nacarados y red de nubes.
Fotografiar mi cabeza salvaje
Dispárame a las estrellas
Dispárame a las estrellas
amantes prohibidos
Caminamos en silencio por el vacío
no hay otros
Porque solo la oscuridad conoce la elección
A sus ordenes
Una aventura de toda la noche
Un gran placer y un profundo deleite
amantes prohibidos
Navegamos por las carreteras del deseo
representa a los padres
Por encima de sus cabezas y subiendo más alto
Tocamos el cielo
Con alas tan anchas
Y los ángeles se esconden en la orilla del demonio
En la orilla del demonio
Oh, ¿serás mi amante secreto?
¿Mi trágico romance bajo la lluvia?
Y te navegaremos juntos
Porque puedes ayudarme a limpiar mi fama
Despertar en una cama extraña
Blancos nacarados y boda nube
Fotografiar mi cabeza salvaje
Dispárame a las estrellas
Dispárame a las estrellas