Traducción de la letra de la canción Jets At Dawn - Be Bop Deluxe

Jets At Dawn (original)

Woke this morning, the war was over
The radio was singing love songs
Saw the smiles upon the soldiers
Coming home across the fields
The calendar said first of August
Romance and promises of summer days
I strolled unclothed into your garden
To feel the warm sun on my face
The saving of the human race
Jets at dawn, trails across the sky
Silver birds writing words for airmen’s wives
Who down below hang the washing out to dry
Frilly briefs and flying helmets in a line
Jets at dawn, writing in the sky
Silver planes (vapour trails)
Drawing Coca-Cola signs to advertise
Above the cities and the towns
Flying high across the sea beyond the clouds
Said goodbye to the others
The old musicians of the past
Said hello to the young things
Oh, your songs are here to sing at last
Drank the wine of the new vine
Growing wild inside my heart
I saw the future age had risen
Time to make a brand new start
Time to see beyond the dark
Jets at dawn, trails across the sky
Silver birds writing words for airmen’s wives
Who down below hang the washing out to dry
Frilly briefs and flying helmets in a line
Jets at dawn, writing in the sky
Silver planes (vapour trails)
Drawing Coca-Cola signs to advertise
Above the cities and the towns
Flying high across the sea beyond the clouds
Clouds
Clouds

(traducción)

Me desperté esta mañana, la guerra había terminado
La radio cantaba canciones de amor.
Vi las sonrisas en los soldados
Volviendo a casa a través de los campos
El calendario decía primero de agosto
Romance y promesas de los días de verano
Caminé sin ropa en tu jardín
Para sentir el calor del sol en mi cara
La salvación de la raza humana
Chorros al amanecer, rastros en el cielo
Pájaros de plata escribiendo palabras para las esposas de los aviadores
¿Quién abajo cuelga la ropa para que se seque?
Calzoncillos con volantes y cascos voladores en línea
Chorros al amanecer, escribiendo en el cielo
Planos de plata (estelas de vapor)
Dibujar carteles de Coca-Cola para publicidad
Por encima de las ciudades y los pueblos
Volando alto a través del mar más allá de las nubes
Se despidió de los demás
Los viejos músicos del pasado
Dijo hola a las cosas jóvenes
Oh, tus canciones están aquí para cantar al fin
Bebió el vino de la vid nueva
Creciendo salvaje dentro de mi corazón
Vi que la edad futura se había levantado
Es hora de hacer un nuevo comienzo
Hora de ver más allá de la oscuridad
Chorros al amanecer, rastros en el cielo
Pájaros de plata escribiendo palabras para las esposas de los aviadores
¿Quién abajo cuelga la ropa para que se seque?
Calzoncillos con volantes y cascos voladores en línea
Chorros al amanecer, escribiendo en el cielo
Planos de plata (estelas de vapor)
Dibujar carteles de Coca-Cola para publicidad
Por encima de las ciudades y los pueblos
Volando alto a través del mar más allá de las nubes
nubes
nubes