Traducción de la letra de la canción Like An Old Blues - Be Bop Deluxe

Like An Old Blues (original)

Those pictures you said were strange
Out of tune out of key
It’s such a shame but you never quite see
You always put the blame on me
I’m like an old blues
That you never use
Going out of style
And it’s not worthwhile anymore
Anymore
Looking at you (hoo hoo hoo hoo hoo)
And the way you shine like a sharp knife
Well I’ve found a new switchblade (switchblade)
Time I took a stab at a new life
There’s nothing left for me to lose
I’m like an old blues
That you never use
Going out of style
And it’s not worthwhile anymore
Anymore
You send your dirty words to me (your dirty words)
You’re having a ball with the men of the law
But the poet and his pen are free (are free)
There’s nothing you can do
That would ever bring me to my knees
Calling me names (you're such a fool)
You make me feel like I’m crazy
Something has changed (something has changed)
I don’t care for you lately
There’s nothing left for me to do
I’m just an old blues
That you never use
Going out of style
And it’s not worthwhile anymore
Anymore
Not worthwhile anymore

(traducción)

Esas fotos que dijiste que eran extrañas
fuera de tono fuera de tono
Es una pena, pero nunca ves del todo
Siempre me echas la culpa
Soy como un viejo blues
Que nunca usas
Pasando de moda
Y ya no vale la pena
Ya no
Mirándote (hoo hoo hoo hoo hoo)
Y la forma en que brillas como un cuchillo afilado
Bueno, he encontrado una nueva navaja (navaja)
Es hora de que le dé una puñalada a una nueva vida
No me queda nada que perder
Soy como un viejo blues
Que nunca usas
Pasando de moda
Y ya no vale la pena
Ya no
Me envías tus sucias palabras (tus sucias palabras)
Estás divirtiéndote con los hombres de la ley
Pero el poeta y su pluma son libres (son libres)
No hay nada que puedas hacer
Eso alguna vez me pondría de rodillas
Llamándome nombres (eres tan tonto)
Me haces sentir como si estuviera loco
Algo ha cambiado (algo ha cambiado)
No me importas últimamente
No me queda nada por hacer
Solo soy un viejo blues
Que nunca usas
Pasando de moda
Y ya no vale la pena
Ya no
Ya no vale la pena