Traducción de la letra de la canción Maid In Heaven - Be Bop Deluxe

Maid In Heaven (original)

She’s a maid in heaven
He’s a knight on the tiles
A bat out of hell, oh well!
It’s just a question of style…
It’s a time for giving
In the two-star hotel
Where breakfast in bed, per head
Is just the price of a smile…
I know
It’s not easy to live this way
Just an hour and a fleeting kiss
'til the morning
Silent night of wonders
Day breaks through the door
So broken and torn, reborn
Two shadows thrown on the floor
Hold me now go lightly
Take the rough with the smooth
A token of love, my love
Was made in heaven for you

Maid In Heaven (traducción)

Ella es una doncella en el cielo
Es un caballero en las baldosas.
Un murciélago salido del infierno, ¡oh, bueno!
Es solo una cuestión de estilo...
Es un momento para dar
En el hotel de dos estrellas
Donde desayuno en la cama, por cabeza
Es solo el precio de una sonrisa...
Lo sé
No es fácil vivir de esta manera
Solo una hora y un beso fugaz
hasta la mañana
Noche silenciosa de maravillas
El día se rompe a través de la puerta
Tan roto y desgarrado, renacer
Dos sombras tiradas en el suelo
Abrázame ahora ve a la ligera
Toma lo áspero con lo suave
Una muestra de amor, mi amor
Fue hecho en el cielo para ti