Traducción de la letra de la canción Night Creatures - Be Bop Deluxe

Night Creatures (original)

Johnny was an actor, oh you must have known,
He wore his new Max Factor, nearly stole the show,
You go and tell him he’s not the only one
Night creatures, strangest features
White faces and painted eyes,
Tongue teasers, oh you young deceivers,
Night creatures on your heels so high…
Angel was a dancer with a mean guitar,
Played the big romancer,
Like a movie star, too far
Burning the film behind his eyes
Night creatures, strangest features
White faces and painted eyes,
Tongue teasers, oh you young deceivers,
Night creatures on your heels so high…
Girly Jane was lonely,
She gave me such a fright
Well all her jewels were phoney
But they looked as nice as ice
Freezing the light behind the stairs
Night creatures, strangest features
White faces and painted eyes
Tongue teasers, oh you young deceivers,
Night creatures on your heels so high…
On your heels so high…
From Phil Brookes

Night Creatures (traducción)

Johnny era actor, oh, debes haberlo sabido,
Llevaba su nuevo Max Factor, casi se roba el espectáculo,
Ve y dile que no es el único
Criaturas nocturnas, características más extrañas.
Rostros blancos y ojos pintados,
Bromistas de lengua, oh, jóvenes engañadores,
Criaturas nocturnas en tus talones tan altos...
Ángel era un bailarín con una guitarra mala,
Jugó el gran romance,
Como una estrella de cine, demasiado lejos
Quemando la película detrás de sus ojos
Criaturas nocturnas, características más extrañas.
Rostros blancos y ojos pintados,
Bromistas de lengua, oh, jóvenes engañadores,
Criaturas nocturnas en tus talones tan altos...
Girly Jane estaba sola,
Ella me dio tal susto
Bueno, todas sus joyas eran falsas
Pero se veían tan bonitos como el hielo.
Congelando la luz detrás de las escaleras
Criaturas nocturnas, características más extrañas.
caras blancas y ojos pintados
Bromistas de lengua, oh, jóvenes engañadores,
Criaturas nocturnas en tus talones tan altos...
En tus tacones tan altos...
De Phil Brookes