Traducción de la letra de la canción Rocket Cathedrals - Be Bop Deluxe

Rocket Cathedrals (original)

I’ve been a bad boy, you know the way
Became an airboy and changed my name
My airship dreams had found a clearer sky
I’ve been thinking about the state I’m in
I started sinking a bottle of gin
In this rocket cathedral pointing to the sky
And I’m spacebound again, I need the money
And I can’t see the stars, it’s so funny
Until I’m earthbound again, I’ll miss you honey
In this rocket cathedral pointing to the sky
Some visit Lucifer, some may be crucified
I’m goin' to Mars
Some talk to celluloid, some talk to shiny cars
I talk to stars
I’ve been thinking 'bout all the ways
That a whizz man spends all his days
In a rocket cathedral pointing to the sky
Wish I was grounded, and see the last of my days
And get rebounded down the Milky Way
In a rocket cathedral pointing to the stars
So I’m spacebound again, who needs the money
And I can’t see the stars, I feel so funny
Until I’m earthbound again, I’ll miss you honey
In this rocket cathedral pointing to the sky
So I’ll go to Lucifer and I may be crucified
Goodbye Mars
I’ll talk to celluloid, I’ll drive a shiny car
Bye bye stars

(traducción)

He sido un chico malo, ya sabes el camino
Me convertí en un airboy y cambié mi nombre
Mis sueños de dirigible habían encontrado un cielo más claro
He estado pensando en el estado en el que estoy
Empecé a hundir una botella de ginebra
En esta catedral de cohetes apuntando al cielo
Y estoy en el espacio otra vez, necesito el dinero
Y no puedo ver las estrellas, es tan divertido
Hasta que esté atado a la tierra otra vez, te extrañaré cariño
En esta catedral de cohetes apuntando al cielo
Algunos visitan a Lucifer, algunos pueden ser crucificados
me voy a Marte
Algunos hablan con celuloide, algunos hablan con autos brillantes
hablo con las estrellas
He estado pensando en todas las formas
Que un hombre genio pasa todos sus días
En una catedral de cohetes apuntando al cielo
Desearía estar castigado y ver el último de mis días
Y ser rebotado por la Vía Láctea
En una catedral de cohetes apuntando a las estrellas
Así que estoy en el espacio otra vez, ¿quién necesita el dinero?
Y no puedo ver las estrellas, me siento tan divertido
Hasta que esté atado a la tierra otra vez, te extrañaré cariño
En esta catedral de cohetes apuntando al cielo
Así que iré a Lucifer y puedo ser crucificado
Adiós Marte
Hablaré con el celuloide, conduciré un auto reluciente
Adiós estrellas