Traducción de la letra de la canción Swan Song - Be Bop Deluxe

Swan Song (original)

With our bodies on fire and our heads in a spin
We pressed close to the moment
We were siamese twins in ecstasy
In ecstasy
So we lay soul to soul
As the archer of the night
United our hearts for our mutal delight
While the company derided me
Tie me up in your hair
I’m so easily led
Sink me deep in your oceans
Lock me up in your bedroom
And lose the key
Oh won’t you lose that key
Let me show you a sign
Pure as the virgin snow
Sail awhile with me through my dreams
Hear the many enchanted themes
I will play for you
In several keys of blue
Sing for you my swan song
Oh strange strange harmony
Oh such a sad refrain
Feels like a thorn in the heart for me
Feels like I’m dying again
With our bodies on fire and our heads in a spin
We pressed close to the moment
We were siamese twins in ecstasy
Let me give you the time
To be your waterfall
We can bathe in the wine and the honey sublime
'Till the last curtain call
'Till the curtain calls
Like the moon and the sun united as one
Like the nearly insane
When the game is all done
We can’t lose it all
We can’t lose it all
Take me up for a ride
Far from the stony ground
Glide the skies with me in my dreams
Hear the secrets of the themes
I will play for you
In several shades of blue
Sing for you my swan song
Swan song

Swan Song (traducción)

Con nuestros cuerpos en llamas y nuestras cabezas dando vueltas
Presionamos cerca del momento
Éramos gemelos siameses en éxtasis
en éxtasis
Así que ponemos alma a alma
Como el arquero de la noche
Unidos nuestros corazones para nuestro deleite mutuo
Mientras la compañía se burlaba de mí
Átame en tu cabello
Soy tan fácil de guiar
Húndeme en lo profundo de tus océanos
Enciérrame en tu dormitorio
Y perder la llave
Oh, no perderás esa llave
Déjame mostrarte una señal
Puro como la nieve virgen
Navega un rato conmigo a través de mis sueños
Escucha los muchos temas encantados.
voy a jugar para ti
En varias claves de azul
cantar para ti mi canto de cisne
Oh extraña extraña armonía
Oh, un estribillo tan triste
Se siente como una espina en el corazón para mí
Se siente como si me estuviera muriendo de nuevo
Con nuestros cuerpos en llamas y nuestras cabezas dando vueltas
Presionamos cerca del momento
Éramos gemelos siameses en éxtasis
Déjame darte el tiempo
ser tu cascada
Podemos bañarnos en el vino y la miel sublime
'Hasta la última llamada a escena
Hasta que suene el telón
Como la luna y el sol unidos como uno
Como el casi loco
Cuando el juego está terminado
No podemos perderlo todo
No podemos perderlo todo
Llévame a dar un paseo
Lejos del suelo pedregoso
Deslízate por los cielos conmigo en mis sueños
Escucha los secretos de los temas
voy a jugar para ti
En varios tonos de azul
cantar para ti mi canto de cisne
canción del cisne